| français |
-
Unité fédérale pour la chaîne agroalimentaire
USG: officiel; EXP: unité administrative de l'Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires; elle soutient l'Office fédéral de l'agriculture (OFAG) et l'Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires (OSAV) dans la surveillance de l'exécution de la législation phytosanitaire et de la législation relative aux aliments pour animaux, aux épizooties, à la protection des animaux et aux denrées alimentaires, ainsi que dans l'élaboration du plan de contrôle national; par sa fonction de coordination, elle contribue à garantir la sécurité des denrées alimentaires à toutes les étapes de la chaîne de production agroalimentaire; HIS: depuis 2007, a succédé à l'unité ESB; jusqu'en 2020: Unité fédérale pour la filière alimentaire (UFAL)
Source : O Organisation du DFI, art. 12 al. 5 (RS 172.212.1, état 2023-01)
-
UCAL abrév.
USG: officiel; EXP: unité administrative de l'Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires; elle soutient l'Office fédéral de l'agriculture (OFAG) et l'Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires (OSAV) dans la surveillance de l'exécution de la législation phytosanitaire et de la législation relative aux aliments pour animaux, aux épizooties, à la protection des animaux et aux denrées alimentaires, ainsi que dans l'élaboration du plan de contrôle national; par sa fonction de coordination, elle contribue à garantir la sécurité des denrées alimentaires à toutes les étapes de la chaîne de production agroalimentaire; HIS: depuis 2007, a succédé à l'unité ESB; jusqu'en 2020: Unité fédérale pour la filière alimentaire (UFAL)
Source : O Organisation du DFI, art. 12 al. 5 (RS 172.212.1, état 2023-01)
|
| allemand |
-
Bundeseinheit für die Lebensmittelkette
USG: offiziell; EXP: Verwaltungseinheit des Bundesamts für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen; sie unterstützt das Bundesamt für Landwirtschaft (BLW) und das Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen (BLV) bei der Aufsicht über den Vollzug der Pflanzengesundheits-, Futtermittel-, Tierseuchen-, Tierschutz- und Lebensmittelgesetzgebung sowie bei der Erarbeitung des nationalen Kontrollplans; als Koordinationsstelle trägt sie zur Gewährleistung der Lebensmittelsicherheit auf allen Produktionsstufen entlang der Lebensmittelkette bei; HIS: seit 2007, Nachfolgeorganisation der BSE-Einheit
Source : Organisationsverordnung EDI, Art. 12 Abs. 5 (SR 172.212.1, Stand 2023-01)
-
BLK abrév.
USG: offiziell; EXP: Verwaltungseinheit des Bundesamts für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen; sie unterstützt das Bundesamt für Landwirtschaft (BLW) und das Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen (BLV) bei der Aufsicht über den Vollzug der Pflanzengesundheits-, Futtermittel-, Tierseuchen-, Tierschutz- und Lebensmittelgesetzgebung sowie bei der Erarbeitung des nationalen Kontrollplans; als Koordinationsstelle trägt sie zur Gewährleistung der Lebensmittelsicherheit auf allen Produktionsstufen entlang der Lebensmittelkette bei; HIS: seit 2007, Nachfolgeorganisation der BSE-Einheit
Source : Organisationsverordnung EDI, Art. 12 Abs. 5 (SR 172.212.1, Stand 2023-01)
|
| italien |
-
Unità federale per la filiera agroalimentare
USG: ufficiale; EXP: unità amministrativa dell'Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria; sostiene l'Ufficio federale dell’agricoltura (UFAG) e l'Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria (USAV) nei compiti di vigilanza sull'esecuzione della legislazione in materia di salute dei vegetali, alimenti per animali, epizoozie, protezione degli animali e derrate alimentari, nonché nell'elaborazione del piano di controllo nazionale pluriennale; quale organo di coordinamento contribuisce a garantire la sicurezza delle derrate alimentari in tutte le fasi di produzione lungo la catena alimentare; HIS: dal 2007, istituita sulla falsariga dell'Unità BSE; fino al 2020: Unità federale per la filiera alimentare
Source : O Organizzazione del DFI, art. 12 cpv. 5 (RS 172.212.1, stato 2023-01)
-
UFAL abrév.
USG: ufficiale; EXP: unità amministrativa dell'Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria; sostiene l'Ufficio federale dell’agricoltura (UFAG) e l'Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria (USAV) nei compiti di vigilanza sull'esecuzione della legislazione in materia di salute dei vegetali, alimenti per animali, epizoozie, protezione degli animali e derrate alimentari, nonché nell'elaborazione del piano di controllo nazionale pluriennale; quale organo di coordinamento contribuisce a garantire la sicurezza delle derrate alimentari in tutte le fasi di produzione lungo la catena alimentare; HIS: dal 2007, istituita sulla falsariga dell'Unità BSE; fino al 2020: Unità federale per la filiera alimentare
Source : O Organizzazione del DFI, art. 12 cpv. 5 (RS 172.212.1, stato 2023-01)
|
| anglais |
-
Federal Food Chain Unit
USG: official; EXP: administrative unit of the Federal Food Safety and Veterinary Office; HIS: since 2007, successor of the BSE Unit
Source : FSVO, About us > About us Federal Food Chain Unit ([Internet, 2022-08-08](https://www.blv.admin.ch/blv/en/home/das-blv/organisation/blk.html))
-
FFCU abrév.
USG: official; EXP: administrative unit of the Federal Food Safety and Veterinary Office; HIS: since 2007, successor of the BSE Unit
Source : FSVO, About us > About us Federal Food Chain Unit ([Internet, 2022-08-08](https://www.blv.admin.ch/blv/en/home/das-blv/organisation/blk.html))
|
| romanche |
-
Unitad federala per la chadaina alimentara
USG: uffizial; EXP: unitad administrativa da l'Uffizi federal da segirezza alimentara e fatgs veterinars; HIS: dapi il 2007
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2007-08-22
-
UFAL abrév.
USG: uffizial; EXP: unitad administrativa da l'Uffizi federal da segirezza alimentara e fatgs veterinars; HIS: dapi il 2007
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2007-08-22
|