procédure de consentement préalable en connaissance de cause

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 25 Februar 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	procédure de consentement préalable en connaissance de cause Source : O PIC, art. 1 al. 2 (RS 814.82, état 2024-10) synonyme : procédure PIC EXP: "PIC" est l'abréviation de l'anglais "prior informed consent" Source : O PIC, art. 1 al. 2 (RS 814.82, état 2024-10)
allemand	Verfahren der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung EXP: am Verfahren teilnehmende Länder werden über Risiken und Gefahren von bestimmten gefährlichen Chemikalien sowie bestimmten gefährlichen Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmitteln informiert; basierend auf diesen Informationen können diese Länder dann entscheiden, ob sie einem Import, gegebenenfalls nur unter bestimmten Bedingungen, zustimmen oder nicht Source : PIC-Verordnung, Art. 1 Abs. 2 (SR 814.82, Stand 2024-10) synonyme : PIC-Verfahren EXP: "PIC" ist die Abkürzung des englischen Terminus "prior informed consent" Source : PIC-Verordnung, Art. 1 Abs. 2 (SR 814.82, Stand 2024-10)
italien	procedura d’assenso preliminare con conoscenza di causa Source : O PIC, art. 1 cpv. 2 (RS 814.82, stato 2024-10) synonyme : procedura PIC EXP: "PIC" è l'abbreviazione dell'inglese "prior informed consent" Source : O PIC, art. 1 cpv. 2 (RS 814.82, stato 2024-10)
anglais	prior informed consent procedure Source : PIC Ordinance, art. 1 para. 2 (SR 814.82, transl., status 2024-10) synonyme : PIC procedure Source : PIC Ordinance, art. 1 para. 2 (SR 814.82, transl., status 2024-10)
romanche	procedura da consentiment precedent en enconuschientscha da la causa Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2026 synonyme : procedura PIC EXP: "PIC" è l'abreviaziun da l'englais "prior informed consent" Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2026

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Mécanisme permettant d’obtenir et de diffuser officiellement les décisions des pays importateurs quant à leur souhait ou refus de recevoir toute cargaison future de produits chimiques inscrits à l’annexe III de la Convention de Rotterdam et d’assurer le respect de ces décisions par les parties exportatrices.
d'après Convention de Rotterdam, La procédure de consentement préalable en connaissance de cause (PIC) ([Internet, 2025-04-09](https://www.pic.int/Proc%C3%A9dures/Proc%C3%A9durePIC/tabid/1767/language/fr-CH/Default.aspx))

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
DROIT
COMMERCE
CHIMIE

Notions liées

Voir aussi

Convention de Rotterdam du 10 septembre 1998 sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l’objet d’un commerce international

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-308121/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.