évaluation de la conformité

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Processus consistant à déterminer si un produit, un service ou un professionnel respecte les exigences spécifiées dans une norme donnée.

ISO > FAQ > Glossaire, "évaluation de la conformité ([Internet, 2017-06-30](https://www.iso.org/fr/glossary.html))

allemand

Feststellung, inwieweit ein Produkt, ein System oder eine Person den in der einschlägigen Norm festgelegten Anforderungen entspricht.

nach DIN, Merkblatt zur Konformitätsbewertung, 2013-05, S. 1 ([Internet, 2015-11-05](http://www.din.de/blob/66274/d599csc2763fdaef078caa5b4ef361e82/din-merkblatt-zur-konformitaetsbewertung-data.pdf))

italien

Procedura volta a verificare che un prodotto, un materiale, un servizio, un processo o una persona è conforme ai requisiti specificati nella norma di riferimento.

secondo Ente italiano di normazione UNI, Chi siamo > La certificazione ([Internet, 2015-07-30](http://www.uni.com/index.php?option=com_content&view=article&id=157&Itemid=877))

anglais

Examination to test that products, materials, services, systems or people measure up to the specifications of a relevant standard.

after ISO, FAQs > Conformity assessment and certification ([Internet, 2015-11-05](http://www.iso.org/iso/home/faqs/faqs_conformity_assessment_and_certification.htm?=))

romanche

Procedura per constatar, quant enavant ch'in product, in sistem u ina persuna correspunda a pretensiuns prescrittas p.ex. en ina norma.

tenor DIN, Merkblatt zur Konformitätbewertung (2013-05), S. 1 ([Internet, 2015-11-05](http://www.din.de/blob/66274/d599cc2763fdaef078caa5b4ef361e82/din-merkblatt-zur-konformitaetsbewertung-data.pdf))

Contextes d'emploi

• « In fact, conformity assessment has become an important component of world trade and is most often carried out by specialist organizations, such as inspection and certification bodies and testing laboratories. »
• « L'évaluation de la conformité est désormais une composante importante du commerce mondial qui est le plus souvent confiée à des organisations spécialisées (organismes d'inspection, organisme de certification et laboratoires d'essais). »