Service Surveillance de la correspondance par poste et télécommunication

USG: officiel; variante non officielle: Service chargé de la surveillance de la correspondance par poste et télécommunication; EXP: unité administrative décentralisée rattachée au Département fédéral de justice et police (a); depuis 2008 rattaché au CSI-DFJP; 1998-2007 rattaché au Secrétariat général DETEC; le service SCPT sert d'intermédiaire entre les autorités de poursuite pénale et les fournisseurs de services de télécommunication lors de la surveillance de la correspondance par poste et télécommunication; il coordonne les mesures de surveillance ordonnées par des autorités d'instruction et les transmet aux fournisseurs de services de poste et de télécommunication de même qu'il transmet les données que ces entreprises lui ont remis aux autorités de poursuite pénale pour qu'elles les analysent; le service n'effectue aucune surveillance lui-même et n'a pas non plus accès aux résultats de la surveillance (b); HIS: depuis 2008; ancienne appellation: Service des tâches spéciales (STS)

Source : O Organisation du gouvernement et de l'administration, ann. 1, Liste des unités de l'administration fédérale (RS 172.010.1, état 2023-01)

USG: forme abrégée officielle

Source : Service Surveillance de la correspondance par poste et télécommunication ([Internet, 2023-05-15](https://www.li.admin.ch/fr))

USG: offiziell; inoffizielle Variante: Dienst für die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs; EXP: dezentralisierte Verwaltungseinheit, die dem Eidgenössischen Justiz- und Polizeidepartement zugeordnet ist (a); seit 2008 beim ISC-EJPD; 1998-2007 beim Generalsekretariat UVEK; der Dienst ÜPF fungiert bei der Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs als Schaltstelle zwischen Strafverfolgungsbehörden und Telekomdienstleistern, indem er von Untersuchungsbehörden angeordnete Überwachungsmassnahmen koordiniert und an die Anbieter von Post- und Fernmeldediensten weiterleitet sowie die von diesen Unternehmen ausgehändigten Daten den auswertenden Strafverfolgungsbehörden zur Verfügung stellt; der Dienst selber führt keine Überwachungen aus und hat auch keine Einsicht in die Ergebnisse der Überwachung (b); HIS: seit 2008; früherer Name: Dienst für besondere Aufgaben (DBA)

Source : Regierungs- und Verwaltungsorganisationsverordnung, Anh. 1, Liste der Verwaltungseinheiten der Bundesverwaltung (SR 172.010.1, Stand 2023-01)

USG: offizielle Kurzform

Source : Dienst Überwachung Post- und Fernmeldeverkehr ([Internet, 2023-05-15](https://www.li.admin.ch/de))

USG: ufficiale; variante non ufficiale: Servizio di sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni; EXP: unità amministrativa decentralizzata aggregata al Dipartimento federale di giustizia e polizia (a); dal 2008 aggregato al CSI-DFGP; 1998-2007 aggregato alla Segreteria generale DATEC; il Sevizio SCPT opera nell'ambito della sorveglianza del traffico postale e delle telecomunicazioni fungendo da interfaccia fra le autorità inquirenti e i fornitori di servizi di telecomunicazione; coordina le misure di sorveglianza ordinate dalle autorità inquirenti trasmettendole ai fornitori dei servizi postali e di telecomunicazione che le eseguono e mette i dati ricevuti a disposizione delle autorità inquirenti affinché siano analizzati; non effettua operazioni di sorveglianza e non ha accesso ai risultati di tale attività; HIS: dal 2008; nome precedente: Servizio per compiti speciali (SCS)

Source : O Organizzazione del Governo e dell'Amministrazione, all. 1, Elenco delle unità amministrative dell'Amministrazione federale (RS 172.010.1, stato 2023-01)

USG: forma ridotta ufficiale

Source : Servizio Sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni ([Internet, 2023-05-15](https://www.li.admin.ch/it))

USG: official; obsolete, unofficial variant: Postal Service and Telecommunications Surveillance Service (PSTS); EXP: decentralised administrative unit attached to the Federal Department of Justice and Police (a); since 2008 attached to the ISC-FDJP; 1998-2007 attached to the General Secretariat DETEC (b); HIS: since 2008; previous name: Special Tasks Service (STS)

Source : Post and Telecommunications Surveillance Service ([Internet, 2023-05-15](https://www.li.admin.ch/en))

USG: official; obsolete, unofficial variant: Postal Service and Telecommunications Surveillance Service (PSTS); EXP: decentralised administrative unit attached to the Federal Department of Justice and Police (a); since 2008 attached to the ISC-FDJP; 1998-2007 attached to the General Secretariat DETEC (b); HIS: since 2008; previous name: Special Tasks Service (STS)

Source : Post and Telecommunications Surveillance Service ([Internet, 2023-05-15](https://www.li.admin.ch/en))

USG: uffizial; variantas inuffizialas: Servetsch da surveglianza da la correspundenza per posta e telecommunicaziun; EXP: unitad administrativa decentralisada attribuida al Departament federal da giustia e polizia (a); dapi il 2008 tar il CSI-DFGP; 1998-2007 tar il Secretariat general DATEC; il Servetsch SCPT serva d'interfatscha tranter las autoritads da persecuziun penala ed ils purschiders da servetschs da telecommunicaziun tar la surveglianza da la correspundenza postala e dal traffic da telecommunicaziun, coordinescha las mesiras da surveglianza decretadas da las autoritads d'inquisiziun, transmetta quellas als purschiders dals servetschs dal traffic da posta e da telecommunicaziun e metta a disposiziun las datas retschavidas a las autoritads d'inquisiziun per las laschar analisar; il servetsch sez n'exequescha nagina surveglianza e n'ha er betg access als resultats da talas activitads (b); HIS: dapi il 2008; nums anteriurs: Servetsch da surveglianza dal traffic da posta e da telecommunicaziun, Servetsch per incumbensas spezialas (SIS)

Source : Regierungs- und Verwaltungsorganisationsverordnung, Anh. 1, Liste der Verwaltungseinheiten der Bundesverwaltung (SR 172.010.1, Stand 2023-07)

USG: furma curta uffiziala; HIS: furma curta antiquada: Servetsch STPT

Source : ChF, Secziun da terminologia, 2022