Office fédéral de la police

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 27 Mai 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Office fédéral de la police USG: officiel; EXP: rattaché au Département fédéral de justice et police; HIS: nom: à partir de 1979 (a); ancienne abréviation: OFP; 1848-1901 rattaché à la chancellerie du département fédéral de justice et police (b); 1902-1914 division de la police et chancellerie du Département fédéral de justice et police (c); 1915-1979 division de la police (d) Source : O Organisation DFJP, art. 9 al. 1 (RS 172.213.1, état 2023-01) fedpol abrév. USG: officiel; EXP: rattaché au Département fédéral de justice et police; HIS: nom: à partir de 1979 (a); ancienne abréviation: OFP; 1848-1901 rattaché à la chancellerie du département fédéral de justice et police (b); 1902-1914 division de la police et chancellerie du Département fédéral de justice et police (c); 1915-1979 division de la police (d) Source : O Organisation DFJP, art. 9 al. 1 (RS 172.213.1, état 2023-01)
allemand	Bundesamt für Polizei USG: offiziell; die Abkürzung wird in der Regel klein geschrieben, am Satzanfang in Gesetzestexten jedoch gross ("Fedpol"); EXP: beim Eidgenössischen Justiz- und Polizeidepartement; HIS: Name: seit 2000 (a); 1848-1901 bei der Kanzlei des Eidgenössischen Justiz- und Polizeidepartements (b); 1902-1914 Polizeiabteilung und Departementskanzlei (c); 1915-1979 Polizeiabteilung (d); 1979-2000 Bundesamt für Polizeiwesen (BAP) (e) Source : Organisationsverordnung EJPD, Art. 9 Abs. 1 (SR 172.213.1, Stand 2023-01) fedpol abrév. USG: offiziell; die Abkürzung wird in der Regel klein geschrieben, am Satzanfang in Gesetzestexten jedoch gross ("Fedpol"); EXP: beim Eidgenössischen Justiz- und Polizeidepartement; HIS: Name: seit 2000 (a); 1848-1901 bei der Kanzlei des Eidgenössischen Justiz- und Polizeidepartements (b); 1902-1914 Polizeiabteilung und Departementskanzlei (c); 1915-1979 Polizeiabteilung (d); 1979-2000 Bundesamt für Polizeiwesen (BAP) (e) Source : Organisationsverordnung EJPD, Art. 9 Abs. 1 (SR 172.213.1, Stand 2023-01)
italien	Ufficio federale di polizia USG: ufficiale; l'abbreviazione di regola è scritta con la minuscola tranne nei testi normativi dove, se si trova all'inizio di una frase, è scritta con la maiuscola ("Fedpol"); EXP: aggregato al Dipartimento federale di giustizia e polizia; HIS: nome: dal 1979 (a); abbreviazione precedente: UFP; 1848-1901 presso la Cancelleria del Dipartimento federale di giustizia e polizia (b); 1902-1914 divisione della polizia e Cancelleria del Dipartimento federale di giustizia e polizia (c); 1915-1979 divisione della polizia (d) Source : O Organizzazione DFGP, art. 9 cpv. 1 (RS 172.213.1, stato 2023-01) fedpol abrév. USG: ufficiale; l'abbreviazione di regola è scritta con la minuscola tranne nei testi normativi dove, se si trova all'inizio di una frase, è scritta con la maiuscola ("Fedpol"); EXP: aggregato al Dipartimento federale di giustizia e polizia; HIS: nome: dal 1979 (a); abbreviazione precedente: UFP; 1848-1901 presso la Cancelleria del Dipartimento federale di giustizia e polizia (b); 1902-1914 divisione della polizia e Cancelleria del Dipartimento federale di giustizia e polizia (c); 1915-1979 divisione della polizia (d) Source : O Organizzazione DFGP, art. 9 cpv. 1 (RS 172.213.1, stato 2023-01)
anglais	Federal Office of Police USG: official; the abbreviation is normally written in lower case, unless the word appears at the start of a sentence (esp. in legislative texts), in which case a capital "F" is used ("Fedpol"); EXP: attached to the Federal Department of Justice and Police; HIS: until 2000 Federal Police Office (FPO) Source : FCh, The Swiss Confederation - a brief guide, 2023, p. 63 fedpol abrév. USG: official; the abbreviation is normally written in lower case, unless the word appears at the start of a sentence (esp. in legislative texts), in which case a capital "F" is used ("Fedpol"); EXP: attached to the Federal Department of Justice and Police; HIS: until 2000 Federal Police Office (FPO) Source : FCh, The Swiss Confederation - a brief guide, 2023, p. 63
romanche	Uffizi federal da polizia USG: uffizial; l'abreviaziun vegn per regla scrit pitschen, al cumenzament da la frasa en texts da lescha dentant grond ("Fedpol"); EXP: tar il Departament federal da giustia e polizia; HIS: num dapil il 1979; abreviaziun anteriura: UFP Source : Regierungs- und Verwaltungsorganisationsverordnung, Anh. 1, Liste der Verwaltungseinheiten der Bundesverwaltung (SR 172.010.1, Stand 2023-01) fedpol abrév. USG: uffizial; l'abreviaziun vegn per regla scrit pitschen, al cumenzament da la frasa en texts da lescha dentant grond ("Fedpol"); EXP: tar il Departament federal da giustia e polizia; HIS: num dapil il 1979; abreviaziun anteriura: UFP Source : Regierungs- und Verwaltungsorganisationsverordnung, Anh. 1, Liste der Verwaltungseinheiten der Bundesverwaltung (SR 172.010.1, Stand 2023-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Autorité compétente de la Confédération pour les questions relevant de la police, qui prend des mesures préventives, répressives et d'accompagnement et poursuit notamment les objectifs suivants: protéger l'État de droit helvétique et ses fondements démocratiques; sauvegarder la sécurité intérieure de la Suisse; réprimer la criminalité, notamment les infractions dont la poursuite relève de la Confédération; protéger les autorités et les bâtiments de la Confédération ainsi que les personnes et les bâtiments dont la protection relève d'engagements de droit international public; entretenir et développer des contacts avec les autorités nationales et internationales de sécurité, de police et de poursuite pénale.
d'après O Organisation DFJP, art. 9 al. 1 (RS 172.213.1, 2023-01)
allemand: Polizeiliche Fachbehörde des Bundes, die durch präventive, repressive und flankierende Massnahmen insbesondere folgende Ziele verfolgt: Schutz des schweizerischen Rechtsstaates und seiner demokratischen Grundlagen; Wahrung der inneren Sicherheit der Schweiz; Bekämpfung der Kriminalität, insbesondere von Straftaten, für deren Verfolgung der Bund zuständig ist; Schutz der Behörden und Gebäude des Bundes sowie der Personen und Gebäude, für welche völkerrechtliche Schutzpflichten bestehen; Pflege und Ausbau der Kontakte mit nationalen und internationalen Sicherheits-, Polizei- und Strafverfolgungsbehörden.
nach Organisationsverordnung EJPD, Art. 9 Abs. 1 (SR 172.213.1, Stand 2023-01)
italien: Autorità competente della Confederazione in materia di polizia che persegue, mediante provvedimenti preventivi, repressivi e collaterali, in particolare gli obiettivi seguenti: proteggere lo Stato di diritto svizzero e i suoi fondamenti democratici; salvaguardare la sicurezza interna della Svizzera; lottare contro la criminalità, in particolare contro i reati il cui perseguimento è di competenza della Confederazione; proteggere le autorità e gli edifici della Confederazione nonché le persone e gli edifici per i quali sussiste un obbligo di protezione in virtù del diritto internazionale pubblico; intrattenere e potenziare i contatti con le autorità di sicurezza, di polizia e di perseguimento penale nazionali e internazionali.
secondo O Organizzazione DFGP, art. 9 cpv. 1 (RS 172.213.1, stato 2023-01)

Classement

Collections

Domaines

ADMINISTRATION PUBLIQUE
DROIT
SÉCURITÉ PUBLIQUE
ADMINISTRATION PUBLIQUE › Autorités, institutions, organisations et entreprises

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-3091/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.