acceptabilité sociale

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 12 Dezember 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	acceptabilité sociale Source : OFEV, Comm. pr. Initiative pour les glaciers : le Conseil fédéral ouvre la consultation sur le contre-projet direct, 2020-09-02 ([Internet, 2021-08-03](https://www.bafu.admin.ch/bafu/fr/home/themes/climat/communiques.msg-id-80266.html))
allemand	Sozialverträglichkeit EXP: von Klimaschutzmassnahmen, unternehmerischen Entscheidungen (z. B. Stellenabbau), Handelstätigkeiten, Bauvorhaben, Studiengebühren usw. Source : BAFU, MM Gletscher-Initiative: Bundesrat eröffnet Vernehmlassung zu direktem Gegenentwurf, 2020-09-02 ([Internet, 2021-08-03](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/klima/mitteilungen.msg-id-80266.html))
italien	compatibilità sociale EXP: riguarda le questioni di equità sociale e di giustizia distributiva; di rispetto delle identità culturali e di promozione della coesione sociale; di allargamento della partecipazione alle scelte politiche e di promozione dell’assunzione di responsabilità Source : UFAM, CS Iniziativa per i ghiacciai: avviata la consultazione sul controprogetto diretto, 2020-09-02 ([Internet, 2021-08-03](https://www.bafu.admin.ch/bafu/it/home/temi/clima/comunicati.msg-id-80266.html)) synonyme : sostenibilità sociale Source : UFAB, CS Temi sociali sempre più importanti per lo sviluppo degli insediamenti, 2012-08-21([Internet, 2022-07-13](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-45614.html))
anglais	social acceptability Source : Tindall Manchester, Research > Themes > Energy systems ([Internet, 2021-08-03](https://www.tyndall.manchester.ac.uk/research/themes/energy-systems/)) synonyme : social acceptance Source : INTERREG North-West Europe, Training Guide Social Acceptance - Developing dialogue with your stakeholders, 2018-02 ([Internet, 2022-08-11](https://www.nweurope.eu/media/3974/social-acceptance-guide-pdf-version_22032018.pdf))
romanche	cumpatibilitad sociala Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2022

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Assentiment de la population à un projet ou à une décision résultant du jugement collectif que ce projet ou cette décision est supérieur aux alternatives connues, y compris le statu quo.
C. Gendron, Penser l’acceptabilité sociale : au-delà de l’intérêt, les valeurs, in: Communiquer, 11 /2014, pp. 117-129 ([Internet, 2022-08-10](https://journals.openedition.org/communiquer/584))
allemand: Tatsache, dass etwas sozialen Massstäben genügt und sich für die Betroffenen nicht nachteilig auswirkt.
nach DWDS, "sozialverträglich" ([Internet, 2022-07-13](https://www.dwds.de/wb/sozialvertr%C3%A4glich)) und Duden, "sozialverträglich" ([Internet, 2022-07-13](https://www.duden.de/rechtschreibung/sozialvertraeglich))
romanche: Fatg, ch'insatge correspunda als criteris socials e n'ha naginas consequenzas negativas per ils pertutgads.
tenor DWDS, "sozialverträglich" ([Internet, 2022-09-19](https://www.dwds.de/wb/sozialvertr%C3%A4glich)) und Duden, "sozialverträglich" ([Internet, 2022-09-19](https://www.duden.de/rechtschreibung/sozialvertraeglich))

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du développement durable DURAB21

Domaines

ÉCONOMIE
ENVIRONNEMENT
SOCIÉTÉ

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-311585/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.