tunnel de base

Fiche provisoire · fiche en cours de rédaction · modifiée le 11 Februar 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	tunnel de base EXP: contrairement à un tunnel de faîte, un tunnel de base ne comprend pas de rampe d'accès; la déclivité d'un tunnel de base routier peut être supérieure à celle d'un tunnel de base ferroviaire Source : DETEC, Transports > Tunnel de base du Saint-Gothard ([Internet, 2016-03-23](https://www.uvek.admin.ch/uvek/fr/home/transports/tunnel-de-base-du-saint-gothard.html))
allemand	Basistunnel EXP: ein Basistunnel ist wesentlich länger und weniger steil als ein Scheiteltunnel; z. B.: Gotthard-Basistunnel; bei Basistunneln kann es sich sowohl um Strassen- als auch um Eisenbahntunnel handeln Source : UVEK, Verkehr > Gotthard-Basistunnel ([Internet, 2016-03-23](https://www.uvek.admin.ch/uvek/de/home/verkehr/gotthard-basistunnel.html))
italien	galleria di base EXP: contrariamente alle gallerie di valico, le gallerie di base, siano esse stradali o ferroviarie, non hanno ripide rampe d'accesso; le gallerie stradali possono avere pendenze superiori a quelle ferroviarie Source : DATEC, Trasporti > Galleria di base del San Gottardo ([Internet, 2016-03-23](https://www.uvek.admin.ch/uvek/it/home/trasporti/galleria-di-base-del-san-gottardo.html))
anglais	base tunnel EXP: unlike mountain tunnels, base tunnels do not have steep ramps Source : FOT, Modes of transport > Railways Rail infrastructure expansion programmes > NRLA ([Internet, 2020-09-09](https://www.bav.admin.ch/bav/en/home/modes-of-transport/railways/expansion-programmes-rail-infrastructure/NRLA.html))
romanche	tunnel da basa Source : Pledari Grond, "tunnel da basa" ([Internet, 2020-09-10](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=basistunnel))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Tunnel percé sous un massif montagneux, à une altitude dite "de plaine", pour relier un fond de vallée à un autre.
d'après Wikipédia, sous "Tunnel de base du Saint-Gothard" ([Internet, 2016-03-29](https://fr.wikipedia.org/wiki/Tunnel_de_base_du_Saint-Gothard))
allemand: Tunnel, der ohne Zufahrtsrampen durch ein Gebirge mit nur geringer Steigung von Talsohle zu Talsohle führt.
nach BAV, 2016 und Wikipedia, "Tunnel", 2016-03-18 ([Internet, 2016-03-23](https://de.wikipedia.org/wiki/Tunnel#Scheiteltunnel_und_Basistunnel))
italien: Galleria che attraversa una montagna e in cui sia l'imbocco che lo sbocco si trovano a fondovalle.
secondo UFT, 2016
anglais: Tunnel that runs under a mountain from valley bottom to valley bottom.
after FOT, 2016
romanche: Tunnel che traversa ina muntogna e dal qual tant l'entrada sco era la sortida sa chattan en il fund da la val.
Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2020

Contextes d'emploi

« Bei den jetzt genehmigten Vorprojekten handelt es sich auf der Lötschberg-Achse um den Anschluss des Basistunnels an die Stammlinie im Bereich Frutigen [...]. »
« Lungo l'asse del Lötschberg sono stati ora approvati i progetti preliminari del raccordo della galleria di base alla linea esistente nella zona di Frutigen e della galleria di base dalla biforcazione Lötschen al collegamento (incluso) con la linea della valle del Rodano ad ovest di Visp (ramo di transito). »
« Sur l'axe du Loetschberg, les avant-projets qui viennent d'être approuvés portent sur le raccordement du tunnel de base à la ligne actuelle dans la région de Frutigen et sur la partie du tunnel de base comprise entre la bifurcation de Lötschen et la liaison avec la ligne de la vallée du Rhône à l'ouest de Viège (bretelle de transit). »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie ferroviaire BAHN26

Domaines

TRANSPORTS
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT
TRANSPORTS › Transport ferroviaire
TRANSPORTS › Transport routier

Notions liées

Voir aussi

tunnel de faîte

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-311869/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.