hydrofluorocarbure partiellement halogéné

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 29 Mai 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	hydrofluorocarbure partiellement halogéné Source : CF/DETEC/OFEV, Comm. pr. Conférence internationale pour la protection de la couche d’ozone, 2017-11-01 ([Internet, 2018-02-06](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-68613.html))
allemand	teilhalogenierter Fluorkohlenwasserstoff Source : BR/UVEK/BAFU, MM Internationale Konferenz zum Schutz der Ozonschicht, 2017-11-01 ([Internet, 2018-02-06](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-68613.html)) synonyme : teilfluorierter Kohlenwasserstoff Source : UVEK, MM Schutz der Ozonschicht: Synthetische Treibhausgase im Brennpunkt, 2009-10-30 ([Internet, 2018-02-06](http://www.news.admin.ch/message/index.html?lang=de&msg-id=29825)) HFKW abrév. Source : BR/UVEK/BAFU, MM Internationale Konferenz zum Schutz der Ozonschicht, 2017-11-01 ([Internet, 2018-02-06](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-68613.html))
italien	idrofluorocarburo parzialmente alogenato Source : CF/DATEC/UFAM, CS Conferenza internazionale per la protezione dello strato d’ozono, 2017-11-01 ([Internet, 2018-02-06](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-68613.html))
anglais	partially halogenated hydrocarbon Source : ALGOL Chemicals, Articles & Customer cases > Categorisation of refrigerant substances and mixtures, 2021 ([Internet, 2024-05-08](https://www.algolchemicals.com/articles/categorisation-of-refrigerant-substances-and-mixtures)) synonyme : partly halogenated hydrofluorocarbon Source : SEAICE Portal, Glossary, "H-HFCs" ([Internet, 2024-05-08](https://www.meereisportal.de/en/glossary/H-HFCs))
romanche	idrofluorocarbon parzialmain alogenà Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2019

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Kohlenwasserstoff, dessen Wasserstoffatome teilweise durch Fluoratome ersetzt werden.
DE, Destatis - Statistisches Bundesamt, Themen > Gesellschaft und Umwelt > Umwelt > Fluorkohlenwasserstoffe (FKW, HFKW), 2024 ([Internet, 2024-05-08](https://www.destatis.de/DE/Themen/Gesellschaft-Umwelt/Umwelt/Glossar/flurokohlenwasserstoffe.html))

Contextes d'emploi

« [...] die teilhalogenierten Fluorkohlenwasserstoffe (HFKW) schädigen die Ozonschicht nicht, begünstigen jedoch als starke Treibhausgase die Klimaerwärmung. »
« [...] gli idrofluorocarburi parzialmente alogenati [...] non danneggiano lo strato di ozono, ma costituiscono un potente gas serra e concorrono quindi al riscaldamento climatico. »
« HCFC refrigerants are partially halogenated hydrocarbons containing chlorine, fluorine, carbon and hydrogen (Hydro-Chloro-Fluoro-Carbon). They have a negligible effect on the ozone layer but a significant adverse effect on greenhouse gas emissions. »
« Si les hydrofluorocarbures partiellement halogénés [...] ne nuisent pas à la couche d’ozone, [ils] se comportent néanmoins comme de puissants gaz à effet de serre et favorisent le réchauffement climatique. »

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
CHIMIE
ENVIRONNEMENT › Air
ENVIRONNEMENT › Protection de l'environnement

Notions liées

Notion générique

hydrofluorocarbone

Voir aussi

hydrocarbures halogénés

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-313543/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.