Bureau fédéral de la consommation

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 22 Mai 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Bureau fédéral de la consommation USG: officiel; EXP: depuis 2013 rattaché au Secrétariat général du Département fédéral de l'économie, de la formation et de la recherche; jusqu'en 2012 rattaché au Département fédéral de l'économie publique Source : Bureau fédéral de la consommation ([Internet, 2023-06-20](https://www.konsum.admin.ch/bfk/fr/home.html)) synonyme : Bureau de la consommation USG: forme abrégée courante mais non officielle Source : O Organisation DEFR, art. 12 al. 1 (RS 172.216.1, état 2022-01) BFC abrév. USG: officiel; EXP: depuis 2013 rattaché au Secrétariat général du Département fédéral de l'économie, de la formation et de la recherche; jusqu'en 2012 rattaché au Département fédéral de l'économie publique Source : Bureau fédéral de la consommation ([Internet, 2023-06-20](https://www.konsum.admin.ch/bfk/fr/home.html))
allemand	Eidgenössisches Büro für Konsumentenfragen USG: offiziell; EXP: seit 2013 beim Generalsekretariat des Eidgenössischen Departements für Wirtschaft, Bildung und Forschung; bis 2012 beim Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartement Source : Eidgenössisches Büro für Konsumentenfragen ([Internet, 2023-06-20](https://www.konsum.admin.ch/bfk/de/home.html)) synonyme : Büro für Konsumentenfragen USG: übliche inoffizielle Kurzform Source : Organisationsverordnung WBF, Art. 12 Abs. 1 (SR 172.216.1, Stand 2022-01) BFK abrév. USG: offiziell; EXP: seit 2013 beim Generalsekretariat des Eidgenössischen Departements für Wirtschaft, Bildung und Forschung; bis 2012 beim Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartement Source : Eidgenössisches Büro für Konsumentenfragen ([Internet, 2023-06-20](https://www.konsum.admin.ch/bfk/de/home.html))
italien	Ufficio federale del consumo USG: ufficiale; EXP: dal 2013 aggregato alla Segreteria generale del Dipartimento federale dell'economia, della formazione e della ricerca; fino al 2012 aggregato al Dipartimento dell'economia pubblica; HIS: UFDC: dal maggio 2006 (a); sigla precedente: UFC (b) Source : Ufficio federale del consumo ([Internet, 2023-06-20](https://www.konsum.admin.ch/bfk/it/home.html)) synonyme : Ufficio del consumo USG: forma ridotta corrente ma non ufficiale Source : O Organizzazione DEFR, art. 12 cpv. 1 (RS 172.216.1, stato 2022-01) UFDC abrév. USG: ufficiale; EXP: dal 2013 aggregato alla Segreteria generale del Dipartimento federale dell'economia, della formazione e della ricerca; fino al 2012 aggregato al Dipartimento dell'economia pubblica; HIS: UFDC: dal maggio 2006 (a); sigla precedente: UFC (b) Source : Ufficio federale del consumo ([Internet, 2023-06-20](https://www.konsum.admin.ch/bfk/it/home.html))
anglais	Federal Consumer Affairs Bureau USG: official; EXP: since 2013 attached to the General Secretariat of the Federal Department of Economic Affairs, Education and Research; until 2012 attached to the Federal Department of Economic Affairs; HIS: until 2006 Federal Office of Consumer Affairs (FOCA or FOCO) Source : Federal Consumer Affairs Bureau ([Internet, 2023-06-20](https://www.konsum.admin.ch/bfk/en/home.html)) FCAB abrév. USG: official; EXP: since 2013 attached to the General Secretariat of the Federal Department of Economic Affairs, Education and Research; until 2012 attached to the Federal Department of Economic Affairs; HIS: until 2006 Federal Office of Consumer Affairs (FOCA or FOCO) Source : Federal Consumer Affairs Bureau ([Internet, 2023-06-20](https://www.konsum.admin.ch/bfk/en/home.html))
romanche	Uffizi federal per dumondas dal consum USG: uffizial; EXP: dapi 2013 tar il Secretariat general dal Departament federal d'economia, furmaziun e retschertga; fin il 2012 tar il Departament federal d'economia; HIS: fin il 2006 Biro federal per dumondas da consuments (BFDC) Source : ChF, Abreviaziuns uffizialas da la Confederaziun, 2012 UFDC abrév. USG: uffizial; EXP: dapi 2013 tar il Secretariat general dal Departament federal d'economia, furmaziun e retschertga; fin il 2012 tar il Departament federal d'economia; HIS: fin il 2006 Biro federal per dumondas da consuments (BFDC) Source : ChF, Abreviaziuns uffizialas da la Confederaziun, 2012

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Centre de compétence de la Confédération pour les questions qui concernent les consommateurs dans le cadre de la politique économique générale.
O Organisation DEFR, art. 12 al. 1 (RS 172.216.1, état 2022-01)
allemand: Kompetenzzentrum des Bundes für die Belange der Konsumentinnen und Konsumenten im Rahmen der allgemeinen Wirtschaftspolitik.
Organisationsverordnung WBF, Art. 12 Abs. 1 (SR 172.216.1, Stand 2022-01)
italien: Centro di competenza della Confederazione per le questioni che riguardano i consumatori nell'ambito della politica economica generale.
O Organizzazione DEFR, art. 12 cpv. 1 (RS 172.216.1, stato 2022-01)

Classement

Collections

Domaines

ADMINISTRATION PUBLIQUE
ÉCONOMIE
ADMINISTRATION PUBLIQUE › Autorités, institutions, organisations et entreprises

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-3139/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.