double nationalité

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 25 August 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	double nationalité Source : OFS, Trouver des statistiques > Population > Migration et intégration > Acquisition de la nationalité suisse, double nationalité ([Internet, 2017-04-16](https://www.bfs.admin.ch/bfs/fr/home/statistiques/population/migration-integration/acquisition-nationalite-suisse-double.html))
allemand	Doppelbürgerschaft Source : BFS, Statistiken finden > Bevölkerung > Migration und Integration > Erwerb des Schweizer Bürgerrechts, Doppelbürger ([Internet, 2017-04-16](https://www.bfs.admin.ch/bfs/de/home/statistiken/bevoelkerung/migration-integration/erwerb-schweizer-buergerrecht-doppelbuerger.html))
italien	doppia cittadinanza Source : O Equipaggiamento personale dei militari, art. 43 (RS 514.101, stato 2015-01) synonyme : doppia nazionalità Source : UFS, Trovare statistiche > Popolazione > Migrazione ed integrazione > Acquisizione della nazionalità svizzera, doppia cittadinanza ([Internet, 2017-04-16](https://www.bfs.admin.ch/bfs/it/home/statistiche/popolazione/migrazione-integrazione/acquisizione-nazionalita-svizzera-doppia-cittadinanza.html))
anglais	dual nationality Source : FCh, Terminology Section, 2017 synonyme : dual citizenship Source : FCh, Terminology Section, 2017
romanche	dretg da burgais dubel Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2017 tenor BFS, Statistiken finden > Bevölkerung > Migration und Integration > Erwerb des Schweizer Bürgerrechts, Doppelbürger ([Internet, 2017-04-16](https://www.bfs.admin.ch/bfs/de/home/statistiken/bevoelkerung/migration-integration/erwerb-schweizer-buergerrecht-doppelbuerger.html))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Les personnes qui ont la citoyenneté suisse en plus d’une nationalité étrangère (double nationalité) sont considérées comme Suisses dans la statistique. »
« Personen, die neben einem ausländischen auch das Schweizer Bürgerrecht besitzen (Doppelbürgerschaft), werden in der Statistik als Schweizerinnen und Schweizer gezählt. »

Classement

Collections

Domaines

ADMINISTRATION PUBLIQUE
SOCIÉTÉ
DROIT

Notions liées

Voir aussi

double national

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-314483/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.