| français |
-
Office fédéral de l'énergie
USG: officiel; EXP: rattaché au Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication; HIS: à partir de 1979 (a); 1930-1961 Office fédéral de l'économie électrique (b); 1961-1979 Office fédéral de l'économie énergétique (c)
Source : O Organisation DETEC, art. 9 tit. (RS 172.217.1, état 2019-01)
-
OFEN abrév.
USG: officiel; EXP: rattaché au Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication; HIS: à partir de 1979 (a); 1930-1961 Office fédéral de l'économie électrique (b); 1961-1979 Office fédéral de l'économie énergétique (c)
Source : O Organisation DETEC, art. 9 al. 1 (RS 172.217.1, état 2019-01)
|
| allemand |
-
Bundesamt für Energie
USG: offiziell; EXP: beim Eidgenössischen Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation; HIS: seit 1998 (a); 1930-1961 Eidgenössisches Amt für Elektrizitätswirtschaft (b); 1961-1979 Eidgenössisches Amt für Energiewirtschaft (c); 1979-1997 Bundesamt für Energiewirtschaft, BEW (d)
Source : Organisationsverordnung UVEK, Art. 9 Sachüb. (SR 172.217.1, Stand 2019-01)
-
BFE abrév.
USG: offiziell; EXP: beim Eidgenössischen Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation; HIS: seit 1998 (a); 1930-1961 Eidgenössisches Amt für Elektrizitätswirtschaft (b); 1961-1979 Eidgenössisches Amt für Energiewirtschaft (c); 1979-1997 Bundesamt für Energiewirtschaft, BEW (d)
Source : Organisationsverordnung UVEK, Art. 9 Abs. 1 (SR 172.217.1, Stand 2019-01)
|
| italien |
-
Ufficio federale dell'energia
USG: ufficiale; EXP: aggregato al Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni; HIS: dal 1979 (a); 1930-1961 Ufficio federale dell'economia elettrica (b); 1961-1979 Ufficio federale dell'economia energetica (c)
Source : O Organizzazione DATEC, art. 9 rubrica (RS 172.217.1, stato 2019-01)
-
UFE abrév.
USG: ufficiale; EXP: aggregato al Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni; HIS: dal 1979 (a); 1930-1961 Ufficio federale dell'economia elettrica (b); 1961-1979 Ufficio federale dell'economia energetica (c)
Source : O Organizzazione DATEC, art. 9 cpv. 1 (RS 172.217.1, stato 2019-01)
|
| anglais |
-
Swiss Federal Office of Energy
USG: official; EXP: attached to the Federal Department of the Environment, Transport, Energy and Communications; HIS: until 2006 also referred to as Federal Office for Energy (FOE)
Source : FCh, The Swiss Confederation - a brief guide, 2023, p. 71
-
SFOE abrév.
USG: official; EXP: attached to the Federal Department of the Environment, Transport, Energy and Communications; HIS: until 2006 also referred to as Federal Office for Energy (FOE)
Source : FCh, The Swiss Confederation - a brief guide, 2023, p. 71
|
| romanche |
-
Uffizi federal d'energia
USG: uffizial; EXP: tar il Departament federal per ambient, traffic, energia e communicaziun
Source : Regierungs- und Verwaltungsorganisationsverordnung, Anh. 1, Liste der Verwaltungseinheiten der Bundesverwaltung (SR 172.010.1, Stand 2023-07)
-
UFE abrév.
USG: uffizial; EXP: tar il Departament federal per ambient, traffic, energia e communicaziun
Source : Regierungs- und Verwaltungsorganisationsverordnung, Anh. 1, Liste der Verwaltungseinheiten der Bundesverwaltung (SR 172.010.1, Stand 2023-07)
|