Office fédéral du développement territorial

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 27 Mai 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Office fédéral du développement territorial USG: officiel; EXP: rattaché au Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication; "ARE" est l'abréviation de l'allemand "(Bundes-)Amt für Raumentwicklung"; HIS: à partir de 2000 (a); 1972-1979 Délégué à l'aménagement du territoire (b); 1979-2000 Office fédéral de l'aménagement du territoire (c); ancienne abréviation: ODT (d) Source : O Organisation DETEC, art. 12a tit. (RS 172.217.1, état 2019-01) ARE abrév. USG: officiel; EXP: rattaché au Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication; "ARE" est l'abréviation de l'allemand "(Bundes-)Amt für Raumentwicklung"; HIS: à partir de 2000 (a); 1972-1979 Délégué à l'aménagement du territoire (b); 1979-2000 Office fédéral de l'aménagement du territoire (c); ancienne abréviation: ODT (d) Source : O Organisation DETEC, art. 12a al. 1 (RS 172.217.1, état 2019-01)
allemand	Bundesamt für Raumentwicklung USG: offiziell; EXP: beim Eidgenössischen Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation; HIS: seit 2000 (a); 1972-1979 Delegierter für Raumplanung (b); 1979-2000 Bundesamt für Raumplanung (c) Source : Organisationsverordnung UVEK, Art. 12a Sachüb. (SR 172.217.1, Stand 2019-01) ARE abrév. USG: offiziell; EXP: beim Eidgenössischen Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation; HIS: seit 2000 (a); 1972-1979 Delegierter für Raumplanung (b); 1979-2000 Bundesamt für Raumplanung (c) Source : Organisationsverordnung UVEK, Art. 12a Abs. 1 (SR 172.217.1, Stand 2019-01)
italien	Ufficio federale dello sviluppo territoriale USG: ufficiale; EXP: aggregato al Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni; "ARE" è l'abbreviazione del tedesco "(Bundes-)Amt für Raumentwicklung"; HIS: dal 1.6.2000 (a); 1972-1979 Delegato alla pianificazione del territorio ( b); 1979-2000 Ufficio federale della pianificazione del territorio (c); abbreviazione precedente: USTE (d) Source : O Organizzazione DATEC, art. 12a rubrica (RS 172.217.1, stato 2019-01) ARE abrév. USG: ufficiale; EXP: aggregato al Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni; "ARE" è l'abbreviazione del tedesco "(Bundes-)Amt für Raumentwicklung"; HIS: dal 1.6.2000 (a); 1972-1979 Delegato alla pianificazione del territorio ( b); 1979-2000 Ufficio federale della pianificazione del territorio (c); abbreviazione precedente: USTE (d) Source : O Organizzazione DATEC, art. 12a cpv. 1 (RS 172.217.1, stato 2019-01)
anglais	Federal Office for Spatial Development USG: official; EXP: attached to the Federal Department of the Environment, Transport, Energy and Communications; "ARE" is the abbreviation of the German "(Bundes-)Amt für Raumentwicklung"; HIS: since 2000; 1979-2000 Federal Office of Spatial Planning; previous abbreviation: OSD (a) Source : FCh, The Swiss Confederation - a brief guide, 2023, p. 71 ARE abrév. USG: official; EXP: attached to the Federal Department of the Environment, Transport, Energy and Communications; "ARE" is the abbreviation of the German "(Bundes-)Amt für Raumentwicklung"; HIS: since 2000; 1979-2000 Federal Office of Spatial Planning; previous abbreviation: OSD (a) Source : FCh, The Swiss Confederation - a brief guide, 2023, p. 71
romanche	Uffizi federal da svilup dal territori USG: uffizial; EXP: tar il Departament federal per ambient, traffic, energia e communicaziun; "ARE" è l'abreviaziun dal num tudestg "(Bundes-)Amt für Raumentwicklung"; HIS: dapi il 2000; 1979-2000 Uffizi federal da planisaziun dal territori; abreviaziun antiquada: UFST (a) Source : Regierungs- und Verwaltungsorganisationsverordnung, Anh. 1, Liste der Verwaltungseinheiten der Bundesverwaltung (SR 172.010.1, Stand 2023-07) ARE abrév. USG: uffizial; EXP: tar il Departament federal per ambient, traffic, energia e communicaziun; "ARE" è l'abreviaziun dal num tudestg "(Bundes-)Amt für Raumentwicklung"; HIS: dapi il 2000; 1979-2000 Uffizi federal da planisaziun dal territori; abreviaziun antiquada: UFST (a) Source : Regierungs- und Verwaltungsorganisationsverordnung, Anh. 1, Liste der Verwaltungseinheiten der Bundesverwaltung (SR 172.010.1, Stand 2023-07)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Autorité compétente de la Confédération en matière d'aménagement du territoire et pour les questions de coordination des transports et de développement durable.
d'après O Organisation DETEC, art. 12a al. 1 (RS 172.217.1, état 2019-01)
allemand: Fachbehörde des Bundes für Raumplanung sowie für Fragen des Gesamtverkehrs und der nachhaltigen Entwicklung.
nach Organisationsverordnung UVEK, Art. 12a Abs. 1 (SR 172.217.1, Stand 2019-01)
italien: Autorità competente della Condederazione in materia di pianificazione del territorio nonché per il coordinamento dei trasporti e dello sviluppo sostenibile.
secondo O Organizzazione DATEC, art. 12a cpv. 1 (RS 172.217.1, stato 2019-01)

Classement

Collections

Domaines

ADMINISTRATION PUBLIQUE
ENVIRONNEMENT
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT
ADMINISTRATION PUBLIQUE › Autorités, institutions, organisations et entreprises
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT › Aménagement du territoire et urbanisme

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-3177/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.