fondation patronale de bienfaisance à prestations discrétionnaires

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 20 November 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • fondation patronale de bienfaisance à prestations discrétionnaires

    Source : OFAS, Comm. pr. Prestations des fondations patronales de bienfaisance, 2023-11-01 ([Internet, 2023-11-01](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques/communiques-conseil-federal.msg-id-98417.html))

  • synonyme : fondation patronale de bienfaisance

    Source : OFAS, Comm. pr. Prestations des fondations patronales de bienfaisance, 2023-11-01 ([Internet, 2023-11-01](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques/communiques-conseil-federal.msg-id-98417.html))

  • synonyme : fonds patronal de bienfaisance

    Source : OFAS, Comm. pr. Prestations des fondations patronales de bienfaisance, 2023-11-01 ([Internet, 2023-11-01](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques/communiques-conseil-federal.msg-id-98417.html))
allemand
  • Wohlfahrtsfonds mit Ermessensleistungen

    Source : BSV, MM Leistungen von Wohlfahrtsfonds mit Ermessensleistungen, 2023-11-01 ([Internet, 2023-11-01](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen/bundesrat.msg-id-98417.html))

  • synonyme : patronaler Wohlfahrtsfonds

    Source : Finanzinstitutsgesetz, Art. 2 Abs. 2 Bst. f (SR 954.1, Stand 2021-08)
italien
  • fondo padronale di previdenza con prestazioni discrezionali

    Source : UFAS, CS Prestazioni dei fondi padronali di previdenza, 2023-11-01 ([Internet, 2023-11-01](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa/comunicati-stampa-consiglio-federale.msg-id-98417.html))

  • synonyme : fondo padronale di previdenza

    Source : LF Istituti finanziari, art. 2 cpv. 2 lett. f (RS 954.1, stato 2021-08)
anglais
  • employer-sponsored welfare fund

    Source : Financial Institutions Act, art. 2 para. 2 let. f (SR 954.1, transl., status 2021-08)
romanche
  • fond da provediment da patruns cun prestaziuns a discreziun

    Source : Cudesch civil svizzer, art. 89a al. 7 (CS 210, transl., versiun 2024-01)

  • synonyme : fond da provediment da patruns

    Source : LF instituts da finanzas, art. 2 al. 2 lit. f (CS 954.1, transl., versiun 2024-03)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

Classement

Collections

Domaines

  • ASSURANCES
  • TRAVAIL
  • ASSURANCES › Assurances sociales

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-318298/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken