redevance hydraulique

EXP: la redevance hydraulique maximale admissible pour une centrale hydraulique résulte de la puissance théorique moyenne multipliée par le taux maximal de la redevance hydraulique fixé par la loi sur les forces hydrauliques; la puissance théorique moyenne est calculée d’après les débits utilisables moyens et les hauteurs de chute utilisables d’une centrale hydraulique

Source : OFEN, Comm. pr. Le Conseil fédéral propose de maintenir le plafond actuel de la redevance hydraulique jusqu’en 2024, 2018-05-23 ([Internet, 2018-07-24](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-70763.html))

EXP: der maximal zulässige Wasserzins für ein Wasserkraftwerk ergibt sich aus der mittleren mechanischen Bruttoleistung multipliziert mit dem Wasserzinsmaximum gemäss Wasserrechtsgesetz; die mittlere mechanische Bruttoleistung berechnet sich aus dem nutzbaren Gefälle und der durchschnittlich nutzbaren Wassermenge eines Wasserkraftwerks

Source : BFE, MM Bundesrat schlägt Beibehaltung des Wasserzinsmaximums bis 2024 vor, 2018-05-23 ([Internet, 2018-07-24](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-70763.html))

EXP: il canone annuo massimo ammesso per una centrale idroelettrica si calcola moltiplicando la potenza lorda media per l'aliquota massima del canone annuo, conformemente alla legge sulle forze idriche; la potenza lorda media si calcola sulla base dei salti utili e dei deflussi medi utili di una centrale idroelettrica

Source : UFE, CS Il Consiglio federale propone di mantenere l'aliquota massima del canone annuo sino al 2024, 2018-05-23 ([Internet, 2018-07-24](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-70763.html))

EXP: il tschains d'aua permess maximalmain per in'ovra idraulica resulta da la prestaziun brutta media multiplitgada cun il maximum dal tschains d'aua tenor la Lescha davart il dretg da las auas; la prestaziun brutta mecanica en media vegn calculada da la pendenza utilisabla e la quantitad media tratga a niz en l'ovra idraulica

Source : Pledari Grond, "tschains d'aua" ([Internet, 2019-01-31](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=wasserzins))