convention administrative

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 19 Oktober 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • convention administrative

    Source : DDPS, Comm. pr. Convention administrative relative au Réseau national de sécurité, 2015-10-21 ([Internet, 2016-01-05](https://www.admin.ch/gov/fr/start/dokumentation/medienmitteilungen/bundesrat.msg-id-59167.html))

  • synonyme : arrangement administratif

    USG: ce synonyme est utilisé dans le contexte des conventions internationales

    Source : Arrangement administratif pour l'application de la Convention de sécurité sociale entre la Confédération suisse et la République orientale de l'Uruguay, tit. (RS 0.831.109.776.11, état 2015-04)

allemand
  • Verwaltungsvereinbarung

    Source : VBS, PM Verwaltungsvereinbarung über den Sicherheitsverbund Schweiz, 2015-10-21 ([Internet, 2016-01-05](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen/bundesrat.msg-id-59167.html))

  • phraséologie : Verwaltungsvereinbarung zur Durchführung eines Abkommens

    Source : BK, Sektion Terminologie, 2016

italien
  • accordo amministrativo

    Source : DDPS, CS Accordo amministrativo sulla Rete integrata Svizzera per la sicurezza, 2015-10-21 ([Internet, 2016-01-05](https://www.admin.ch/gov/it/start/dokumentation/medienmitteilungen/bundesrat.msg-id-59167.html))

  • phraséologie : accordo amministrativo concernente l'applicazione di una convenzione

    Source : CaF, Sezione di terminologia, 2016

anglais
  • administrative agreement

    Source : FDFA, Treaty database, Administrative Agreement between the Swiss Confederation and Australia on Social Security of December 7, 2007 ([Internet, 2017-05-16](https://www.eda.admin.ch/eda/en/home/foreign-policy/international-law/internationale-vertraege/datenbank-staatsvertraege/detailansicht-staatsvertrag.ggst0_83.contract20082971.html))

  • synonyme : administrative arrangement

    Source : FC/FDFA, PR Federal Council concludes headquarters agreement and administrative arrangement with Secretariat of the Arms Trade Treaty, 2016-06-13 ([Internet, 2017-05-16](https://www.admin.ch/gov/en/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-62158.html))

romanche
  • cunvegna administrativa

    Source : Pledari Grond, "cunvegna administrativa" ([Internet, 2017-02-20](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=cunvegna%20administrativa))

  • phraséologie : cunvegna administrativa per l'applicaziun d'ina convenziun

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2016

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • ADMINISTRATION PUBLIQUE
  • DROIT
  • DROIT › Droit administratif

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-33439/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken