assurance contre les accidents non professionnels

Source : O Assurance-accidents, art. 8 (RS 832.202, état 2026-01)

USG: privilégié dans le contexte du marché du travail/de l'assurance-chômage

Source : SECO, Portail PME, Assurance-accidents professionnels (AAP) et assurance-accidents non professionnels (AANP) ([Internet, 2026-10-09](https://www.kmu.admin.ch/fr/assurance-accidents-professionnels-aap-et-assurance-accidents-non-professionnels-aanp))

Source : LF Assurance-accidents, art. 92 al. 6 (RS 832.20, état 2026-01)

Source : OFAS, Aperçu des cotisations aux assurances sociales, 2025-08-19 ([Internet, 2026-03-02](https://www.bsv.admin.ch/fr/cotisations-apercu))

Source : BG Unfallversicherung, Art. 92 Abs. 6 (SR 832.20, Stand 2026-01)

Source : BSV, Beiträge an die Sozialversicherungen im Überblick, 2025-07-17 ([Internet, 2026-03-02](https://www.bsv.admin.ch/de/beitraege-im-ueberblick))

USG: "AINP" preferito nel contesto del mercato del lavoro e dell'assicurazione contro la disoccupazione

Source : LF Assicurazione contro gli infortuni, art. 92 cpv. 6 (RS 832.20, stato 2026-01)

USG: "AINP" preferito nel contesto del mercato del lavoro e dell'assicurazione contro la disoccupazione

Source : (AINP) SECO, DA, Mercato del lavoro/Assicurazione contro la disoccupazione, 2026; (AINF NP) UFAS, Panoramica dei contributi alle assicurazioni sociali, 2025-08-19 ([Internet, 2026-03-02](https://www.bsv.admin.ch/it/contributi-panoramica))

EXP: "AANP" is the abbreviation of the French term "assurance contre les accidents non professionnels"

Source : FSIO, Overview of social security contributions, 2025-08-19 ([Internet, 2026-03-02](https://www.bsv.admin.ch/en/contributions-overview))

EXP: "AANP" is the abbreviation of the French term "assurance contre les accidents non professionnels"

Source : FSIO, Overview of social security contributions, 2025-08-19 ([Internet, 2026-03-02](https://www.bsv.admin.ch/en/contributions-overview))

Source : GR, Uffizi per la scola populara ed il sport > Dumondas frequentas concernent il sport grischun ([Internet, 2026-10-15](https://www.gr.ch/RM/instituziuns/administraziun/ekud/avs/sport/ueberuns/Seiten/FAQ's.aspx))

Source : GR, Ordinaziun dal persunal art. 42 al. 1 (DG 170.410 , transl., versiun 2025-10)

Source : GR, Contract normal da lavur per l'agricultura, art. 13 al. 3 (DG 535.230, transl., versiun 2022-02)

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2026