carte de professionnel de la santé

Contrôlée par les experts · modifiée le 22 Februar 2018 · fiche TERMDAT

Désignations

français	carte de professionnel de la santé EXP: la carte de professionnel de la santé permet de vérifier l’identité du médecin, du dentiste ou des autres fournisseurs de prestations; elle garantit que seules des personnes autorisées ont accès aux données personnelles de la carte d'assuré Source : OFSP, Stratégie Cybersanté (eHealth) Suisse, 2007-06-07, p. 57 ([Internet, 2016-01-21](http://www.e-health-suisse.ch/index.html?lang=fr&download=NHzLpZeg7t,lnp6I0NTU042l2Z6ln1ae2IZn4Z2qZpnO2Yuq2Z6gpJCDdHt5f2ym162epYbg2c_JjKbNoKSn6A--)) CPS abrév. EXP: la carte de professionnel de la santé permet de vérifier l’identité du médecin, du dentiste ou des autres fournisseurs de prestations; elle garantit que seules des personnes autorisées ont accès aux données personnelles de la carte d'assuré Source : OFSP, Stratégie Cybersanté (eHealth) Suisse, 2007-06-07, p. 57 ([Internet, 2016-01-21](http://www.e-health-suisse.ch/index.html?lang=fr&download=NHzLpZeg7t,lnp6I0NTU042l2Z6ln1ae2IZn4Z2qZpnO2Yuq2Z6gpJCDdHt5f2ym162epYbg2c_JjKbNoKSn6A--)) phraséologie : attestation électronique justifiant de la qualité de fournisseur de prestations Source : O Carte d'assuré pour assurance obligatoire des soins, art. 8 tit. (RS 832.105, état 2009-01)
allemand	elektronischer Leistungserbringernachweis CH EXP: der elektronische Leistungserbringernachweis ermöglicht die Überprüfung der Identität des Arztes, Zahnarztes oder anderer Leistungserbringer; er stellt sicher, dass nur berechtigte Personen auf die persönlichen Daten der Versichertenkarte zugreifen Source : V Versichertenkarte für die obligatorische Krankenpflegeversicherung, Art. 8 Tit. (SR 832.105, Stand 2009-01) synonyme : elektronischer Heilberufsausweis DE Source : BoBR Bundesgesetz über das elektronische Patientendossier, N. 1.5.1 (BBl 2013 5362) eLENA abrév. CH EXP: der elektronische Leistungserbringernachweis ermöglicht die Überprüfung der Identität des Arztes, Zahnarztes oder anderer Leistungserbringer; er stellt sicher, dass nur berechtigte Personen auf die persönlichen Daten der Versichertenkarte zugreifen Source : SecMed, Notfalldaten > Elektronischer Leistungserbringernachweis ([Internet, 2016-01-07](http://www.secmed.ch/?page_id=1073))
italien	certificato elettronico di fornitore di prestazioni EXP: il certificato elettronico di fornitore prestazioni permette la verifica dell’identità del medico, del dentista o di altri fornitori di prestazioni e garantisce che solo persone autorizzate possano accedere ai dati personali registrati sulla tessera d’assicurato Source : O Tessera d'assicurato per l'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie, art. 8 tit. (RS 832.105, stato 2009-01)
anglais	health professional card Source : OFSP, Stratégie Cybersanté (eHealth) Suisse, 2007-06-07, p. 57 ([Internet, 2016-01-21](http://www.e-health-suisse.ch/index.html?lang=fr&download=NHzLpZeg7t,lnp6I0NTU042l2Z6ln1ae2IZn4Z2qZpnO2Yuq2Z6gpJCDdHt5f2ym162epYbg2c_JjKbNoKSn6A--)) HPC abrév. Source : OFSP, Stratégie Cybersanté (eHealth) Suisse, 2007-06-07, p. 57 ([Internet, 2016-01-21](http://www.e-health-suisse.ch/index.html?lang=fr&download=NHzLpZeg7t,lnp6I0NTU042l2Z6ln1ae2IZn4Z2qZpnO2Yuq2Z6gpJCDdHt5f2ym162epYbg2c_JjKbNoKSn6A--))
romanche	attest electronic da furnitur da prestaziuns EXP: l'attest electronic da furnitur da prestaziuns pussibilitescha la verificaziun dal medi, dal dentist u d'auters furniturs da prestaziuns, el garantescha che mo persunas autorisadas han access a las datas persunalas da la carta d'assicuranza Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2017 tenor V Versichertenkarte für die obligatorische Krankenpflegeversicherung, Art. 8 Tit. (SR 832.105, Stand 2009-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Carte à puce délivrée au personnel médical et paramédical autorisé qui permet de lire les données enregistrés sur la carte d'assuré.
d'après SecMed, Notfalldaten > Elektronischer Leistungserbringernachweis ([Internet, 2016-01-07](http://www.secmed.ch/?page_id=1073)) et O Carte d'assuré pour assurance obligatoire des soins, art. 8 al. 3 (RS 832.105, état 2009-01)
allemand: Chipkarte, welche nur den berechtigten medizinischen Fachpersonen ausgestellt wird und diesen erlaubt, die Notfalldaten der Versichertenkarte zu lesen.
nach SecMed, Notfalldaten > Elektronischer Leistungserbringernachweis ([Internet, 2016-01-07](http://www.secmed.ch/?page_id=1073)) und V Versichertenkarte für die obligatorische Krankenpflegeversicherung, Art. 8 Abs. 3 (SR 832.105, Stand 2009-01)
italien: Carta chip che permette di leggere i dati personali memorizzati sulla tessera d'assicurato, rilasciata esclusivamente al personale medico-sanitario autorizzato.
secondo SecMed, Notfalldaten > Elektronischer Leistungserbringernachweis ([Internet, 2016-01-07](http://www.secmed.ch/?page_id=1073)) e O Tessera d'assicurato per l'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie, art. 8 cpv. 3 (RS 832.105, stato 2009-01)
romanche: Carta da plattinas che vegn dada mo al persunal medical autorisà e che permetta da leger las datas d'urgenza da la carta d'assicuranza.
tenor SecMed, Notfalldaten > Elektronischer Leistungserbringernachweis ([Internet, 2016-01-07](http://www.secmed.ch/?page_id=1073)) e V Versichertenkarte für die obligatorische Krankenpflegeversicherung, Art. 8 Abs. 3 (SR 832.105, Stand 2009-01)

Classement

Collections

Domaines

ASSURANCES
SOCIÉTÉ
ASSURANCES › Assurances sociales

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-37395/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.