imagerie médicale

Contrôlée par les experts · modifiée le 24 April 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	imagerie médicale EXP: parmi les examens réalisés par imagerie médicale, on compte la radiographie, le scanner, la résonance magnétique nucléaire, la scintigraphie et l'échographie Source : Wikipedia, "Imagerie médicale" ([Internet, 2016-06-23](https://fr.wikipedia.org/wiki/Imagerie_m%C3%A9dicale))
allemand	bildgebendes Verfahren EXP: z. B. Röntgen, Ultraschalldiagnostik, Computertomographie, Kernspintomographie, Szintigraphie, Subtraktionsangiographie und Endoskopie Source : Krankenpflege-Leistungsverordnung, Art. 4 Bst. d (SR 832.112.31, Stand 2016-05)
italien	diagnostica per immagini EXP: ad es. radiografia, tomografia computerizzata, risonanza magnetica nucleare (RMN), scintigrafia, ecografia Source : O Prestazioni medico-sanitarie, art. 4 lett. d (RS 832.112.31, stato 2016-01) synonyme : imaging GRM: sost. m. Source : Treccani, Dizionario di medicina, "Imaging" ([Internet, 2016-06-23](http://www.treccani.it/enciclopedia/imaging_%28Dizionario-di-Medicina%29/))
anglais	diagnostic imaging EXP: for exemple nuclear medicine, positron emission tomography (PET), magnetic resonance imaging (MRI) and ultrasound Source : British Department of Health, Designing facilities for diagnostic imaging (HBN 6) ([Internet, 2016-06-23](https://www.gov.uk/government/publications/facilities-for-diagnostic-imaging-and-interventional-radiology)) synonyme : medical imaging Source : University of Surrey, Medical Imaging MSc ([Internet, 2016-06-23](http://www.surrey.ac.uk/postgraduate/medical-imaging))
romanche	diagnosa cun maletgs EXP: p.ex. radiografias, diagnostica ad ultrasun, tomografia computerisada, tomografia a resonanza magnetica, scintigrafia, angiografia da subtracziun ed endoscopia Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2017 tenor Krankenpflege-Leistungsverordnung, Art. 4 Bst. d (SR 832.112.31, Stand 2016-05)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Ensemble des moyens d'acquisition et de restitution d'images du corps humain à partir de différents phénomènes physiques.
d'après Wikipedia, "Imagerie médicale" ([Internet, 2016-06-23](https://fr.wikipedia.org/wiki/Imagerie_m%C3%A9dicale))
allemand: Gesamtheit der Diagnostikmethoden, die Aufnahmen aus dem Körperinneren liefern.
nach Roche Lexikon Medizin, 2003
italien: Modalità di formazione delle immagini biomediche degli organi interni utilizzate a scopo diagnostico e, in alcuni casi, terapeutico.
secondo Treccani, Encilopedia, "Imaging" ([Internet, 2016-06-23](http://www.treccani.it/enciclopedia/imaging/))
romanche: Totalitad da las metodas da diagnostica che furneschan maletgs da l'intern dal corp.
tenor Roche Lexikon Medizin, 2003

Contextes d'emploi

« Le origini della diagnostica per immagini sono riconducibili a una data di nascita ben precisa, il 22 dicembre 1895, quando W.C. Röntgen eseguì la prima radiografia, per dimostrare che tra le proprietà fisiche delle nuove radiazioni da lui chiamate 'X' vi era anche quella di attraversare i corpi solidi, consentendo in tal modo di vedere l'interno del corpo umano senza bisogno di sezionarlo. »

Classement

Collections

Domaines

ASSURANCES
SOCIÉTÉ
MÉDECINE
ASSURANCES › Assurances sociales
MÉDECINE › Diagnostic

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-37504/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.