principe de la mutualité

Contrôlée par les experts · modifiée le 17 Mai 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	principe de la mutualité EXP: ce principe implique un équilibre entre cotisations et prestations et constitue l'une des conditions imposées par la loi fédérale sur l'assurance-maladie (LAMal) pour la reconnaissance des assureurs; du principe de la mutualité découle un certain nombre de principes de droit public: l'égalité de traitement, la proportionnalité et la liberté d'organisation des assureurs-maladie Source : LF Surveillance de l'assurance-maladie, art. 5 let. f (RS 832.12, état 2017-01)
allemand	Grundsatz der Gegenseitigkeit EXP: dieser Grundsatz schliesst auch ein Gleichgewicht zwischen Beiträgen und Versicherungsleistungen ein und zählt zu den Bedingungen, an die das Krankenversicherungsgesetz die Anerkennung der Versicherer knüpft Source : Krankenversicherungsaufsichtsgesetz, Art. 5 Bst. f (SR 832.12, Stand 2017-01)
italien	principio della mutualità Source : LF Vigilanza sull'assicurazione malattie, art. 5 lett. f (RS 832.12, stato 2017-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Principe de la communauté de risques dans laquelle les membres se garantissent les mêmes avantages en excluant toute idée de bénéfice.
d'après Socialinfo, Dictionnaire suisse de politique sociale (Internet, 2016-09-16)}http://www.socialinfo.ch/cgi-bin/dicoposso/show.cfm?id=521]
allemand: Grundsatz einer Risikogemeinschaft von Versicherten, deren Mitglieder sich unter Ausschluss jeglichen Gewinnstrebens gegenseitig dieselben Vorteile zusichern.
nach Sozialinfo, Wörterbuch der Sozialpolitik ([Internet, 2016-09-16](http://www.socialinfo.ch/cgi-bin/dicopossode/show.cfm?id=240))

Contextes d'emploi

« Gli assicuratori devono esercitare l'assicurazione sociale malattie secondo il principio della mutualità e garantire la parità di trattamento degli assicurati. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie juridique DROIT21

Domaines

ASSURANCES
SOCIÉTÉ
ASSURANCES › Assurances sociales

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-37539/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.