division semi-privée

Contrôlée par les experts · modifiée le 11 Juli 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	division semi-privée Source : O Exigences techniques et graphiques relatives à la carte d'assuré pour l'assurance obligatoire des soins, ann. 1 ch. 2.2 (RS 832.105.1, état 2008-01) synonyme : division demi-privée Source : OFSP, L'assurance-maladie obligatoire en bref, 2016-01, p. 4 ([Internet, 2016-06-23](http://www.bag.admin.ch/themen/krankenversicherung/00263/00264/index.html?lang=fr&download=NHzLpZeg7t,lnp6I0NTU042l2Z6ln1ae2IZn4Z2qZpnO2Yuq2Z6gpJCLe3x9fWym162epYbg2c_JjKbNoKSn6A--))
allemand	halbprivate Spitalabteilung Source : V Technische und grafische Anforderungen an die Versichertenkarte für die obligatorische Krankenpflegeversicherung, Anh. 1 Nr. 2.2 (SR 832.105.1, Stand 2008-01) synonyme : Halbprivat-Abteilung Source : BAG, Die obligatorische Krankenversicherung kurz erklärt, 2016-01, S. 7 ([Internet, 2016-06-23](http://www.bag.admin.ch/themen/krankenversicherung/00263/00264/index.html?lang=de&download=NHzLpZeg7t,lnp6I0NTU042l2Z6ln1acy4Zn4Z2qZpnO2Yuq2Z6gpJCLe3x9fWym162epYbg2c_JjKbNoKSn6A--))
italien	reparto semiprivato Source : O Requisiti tecnici e grafici della tessera d'assicurato per l'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie, all. 1 n. 2.2 (RS 832.105.1, stato 2008-01)
anglais	semi-private ward Source : FOPH, The compulsory health insurance in Switzerland, 2016-01, p. 4 ([Internet, 2016-06-23](http://www.bag.admin.ch/themen/krankenversicherung/00263/00264/index.html?lang=en&download=NHzLpZeg7t,lnp6I0NTU042l2Z6ln1ad1IZn4Z2qZpnO2Yuq2Z6gpJCLe3x9fWym162epYbg2c_JjKbNoKSn6A--))
romanche	partiziun mez privata Source : Pledari Grond, "partiziun mez privata" ([Internet, 2017-07-31)](http://www.pledarigrond.ch/))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Division d'un hôpital qui dispose de chambres à deux lits pour les séjours hospitaliers.
d'après comparis, Assurances > Assurance maladie > Glossaire > Division semi-privée ([Internet, 2016-07-20](https://fr.comparis.ch/krankenkassen/info/glossar/halbprivat.aspx))
allemand: Abteilung eines Spitals, die über Zweibettzimmer für den stationären Aufenthalt verfügt.
nach comparis, Versicherungen > Krankenkasse > Glossar > halbprivate Abteilung ([Internet, 2016-07-20](https://www.comparis.ch/krankenkassen/info/glossar/halbprivat.aspx))
italien: Reparto ospedaliero con camere a due letti.
secondo comparis, Assicurazioni > Assicurazione malattia > Glossario > Reparto semiprivato ([Internet, 2016-07-20](https://it.comparis.ch/krankenkassen/info/glossar/halbprivat.aspx))
anglais: Hospital ward with two-bed rooms for inpatient treatment.
after Comparis, Insurance > Health insurance > Glossary > Semi-private hospital ward ([Internet, 2016-07-20](https://en.comparis.ch/krankenkassen/info/glossar/halbprivat.aspx))
romanche: Partiziun d'in ospital cun chombras da dus letgs per in tractament staziunar.
tenor comparis, Versicherungen > Krankenkasse > Glossar > halbprivate Abteilung ([Internet, 2016-07-20](https://www.comparis.ch/krankenkassen/info/glossar/halbprivat.aspx))

Classement

Collections

Domaines

ASSURANCES
MÉDECINE
ASSURANCES › Assurances sociales
MÉDECINE › Système de santé

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-37541/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.