médicament confectionné

Contrôlée par les experts · modifiée le 24 April 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	médicament confectionné EXP: par ex. gélules, comprimés, ampoules ou suppositoires Source : LF Assurance-maladie, art. 52 al. 1 let. b (RS 832.10, état 2016-07)
allemand	konfektioniertes Arzneimittel EXP: Tabletten, Ampullen, Suppositorien usw. Source : BG Krankenversicherung, Art. 52 Abs. 1 Bst. b (SR 832.10, Stand 2016-07)
italien	medicamento confezionato EXP: ad esempio compresse, fiale, supposte Source : LF Assicurazione malattie, art. 52 cpv. 1 lett. b (RS 832.10, stato 2016-07)
romanche	medicament confecziunà EXP: tablettas, ampullas, suppositoris etc. Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2017 tenor BG Krankenversicherung, Art. 52 Abs. 1 Bst. b (SR 832.10, Stand 2016-07)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Médicament mis sur le marché dans un emballage par son fabricant.
d'après Wettbewerbskommission, Verfg. betreffend 22-0147 /Vertrieb von Arzneimitteln, 2000-06-07 (BBl 2000 3787)
allemand: Vom Hersteller in einer Verpackung in Verkehr gebrachtes Arzneimittel.
nach Wettbewerbskommission, Verfg. betreffend 22-0147 / Vertrieb von Arzneimitteln, 2000-06-07 (BBl 2000 3787)
italien: Medicamento messo in commercio dal produttore in una confezione.
secondo Wettbewerbskommission, Verfg. betreffend 22-0147 /Vertrieb von Arzneimitteln, 2000-06-07 (BBl 2000 3787)
romanche: Medicament mess en circulaziun dal producent en in emballadi.
tenor Wettbewerbskommission, Verfg. betreffend 22-0147 / Vertrieb von Arzneimitteln, 2000-06-07 (BBl 2000 3787)

Classement

Collections

Domaines

ASSURANCES
SOCIÉTÉ
INDUSTRIE
MÉDECINE
ASSURANCES › Assurances sociales
INDUSTRIE › Industrie pharmaceutique

Notions liées

Voir aussi

spécialité pharmaceutique

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-37557/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.