traitement de longue durée

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Séjour à l'hôpital ou dans un établissement médico-social ne nécessitant, selon l’indication médicale, ni traitement, ni soins, ni réadaptation médicale à l'hôpital.

d'après O Calcul des coûts et classement des prestations dans l'assurance-maladie, art. 6 (RS 832.104, état 2009-01)

allemand

Behandlungsart, die mit einem Aufenthalt im Spital oder im Pflegeheim verbunden ist, ohne dass nach medizinischer Indikation eine Behandlung, eine Pflege oder eine medizinische Rehabilitation im Spital erforderlich ist.

nach V Kostenermittlung und Leistungserfassung in der Krankenversicherung, Art. 6 (SR 832.104, Stand 2009-01)

italien

Tipo di cura che implica una degenza in ospedale o in casa di cura senza che, secondo l'indicazione medica, siano necessarie cure e assistenza o una riabilitazione medica in ospedale.

secondo O Calcolo dei costi e registrazione delle prestazioni nell'assicurazione malattie, art. 6 (RS 832.104, stato 2009-01)

romanche

Moda da tractament colliada cun ina dimora a l'ospital u en ina chasa da tgira, senza ch'in tractament, ina tgira u ina reabilitaziun a l'ospital è necessaria tenor indicaziun medicala.

tenor V Kostenermittlung und Leistungserfassung in der Krankenversicherung, Art. 6 (SR 832.104, Stand 2009-01)