dispositif médical

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 19 November 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	dispositif médical USG: souvent au pluriel; EXP: instruments, appareils, diagnostics in vitro, logiciels et autres objets ou substances Source : LF Produits thérapeutiques, art. 4 al. 1 let. b (RS 812.21 état 2020-01)
allemand	Medizinprodukt USG: häufiger im Plural; EXP: Instrumente, Apparate, In-vitro-Diagnostika, Software und andere Gegenstände oder Stoffe Source : Heilmittelgesetz, Art. 4 Abs. 1 Bst. b (SR 812.21, Stand 2020-01)
italien	dispositivo medico USG: più frequente al plurale; EXP: strumenti, apparecchi, diagnosi in vitro, software e altro materiale o sostanze Source : LF Agenti terapeutici, art. 4 cpv. 1 lett. b (RS 812.21 stato 2020-01)
anglais	medical device EXP: instruments, apparatus, in vitro diagnostics, software and other goods or substances Source : Therapeutic Products Act, art. 4 para. 1 let. b (SR 812.21, transl. status 2020-01)
romanche	product medical USG: pli savens plural; EXP: instruments, apparats, diagnosas in vitro, software ed auters objects u substanzas Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2020

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Produit destiné à un usage médical ou présenté comme tel et dont l'action principale n'est pas obtenue par un médicament.
d'après LF Produits thérapeutiques, art. 4 al. 1 let. b (RS 812.21 état 2020-01)
allemand: Produkt, das für die medizinische Verwendung bestimmt ist oder angepriesen wird und dessen Hauptwirkung nicht durch ein Arzneimittel erzielt wird.
nach Heilmittelgesetz, Art. 4 Abs. 1 Bst. b (SR 812.21, Stand 2020-01)
italien: Prodotto destinato o dichiarato essere destinato ad uso medico e il cui effetto principale non è raggiunto con un medicamento.
secondo LF Agenti terapeutici, art. 4 cpv. 1 lett. b (RS 812.21 stato 2020-01)
anglais: Product intended to have, or presented as having, a medical use and whose principal effect is not obtained with a medicinal product.
after Therapeutic Products Act, art. 4 para. 1 let. b (SR 812.21, transl. status 2020-01)
romanche: Product destinà u recumandà per il diever medical, dal qual l'effect principal na vegn betg cuntanschì cun in medicament.
tenor Heilmittelgesetz, Art. 4 Abs. 1 Bst. b (SR 812.21, Stand 2020-01)

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de la pandémie de COVID-19 glossary/COVID-19
Terminologie du système de santé TSS16

Domaines

MÉDECINE
MÉDECINE › Système de santé

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-37580/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.