liste des moyens et appareils

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 8 Januar 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	liste des moyens et appareils EXP: la liste des moyens et appareils (LiMA) recense les moyens et appareils pris en charge par l'assurance obligatoire des soins Source : OFSP, Liste des moyens et appareils (LiMA) ([Internet, 2025-01-08](https://www.bag.admin.ch/bag/fr/home/versicherungen/krankenversicherung/krankenversicherung-leistungen-tarife/Mittel-und-Gegenstaendeliste.html)) LiMA abrév. EXP: la liste des moyens et appareils (LiMA) recense les moyens et appareils pris en charge par l'assurance obligatoire des soins Source : OFSP, Liste des moyens et appareils (LiMA) ([Internet, 2025-01-08](https://www.bag.admin.ch/bag/fr/home/versicherungen/krankenversicherung/krankenversicherung-leistungen-tarife/Mittel-und-Gegenstaendeliste.html))
allemand	Mittel- und Gegenständeliste EXP: die Mittel- und Gegenständeliste (MiGeL) regelt die Mittel und Gegenstände, die von der obligatorischen Krankenpflegeversicherung (OKP) übernommen werden Source : BAG, Mittel- und Gegenständeliste (MiGeL) ([Internet, 2025-01-08](https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/versicherungen/krankenversicherung/krankenversicherung-leistungen-tarife/Mittel-und-Gegenstaendeliste.html)) MiGeL abrév. EXP: die Mittel- und Gegenständeliste (MiGeL) regelt die Mittel und Gegenstände, die von der obligatorischen Krankenpflegeversicherung (OKP) übernommen werden Source : BAG, Mittel- und Gegenständeliste (MiGeL) ([Internet, 2025-01-08](https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/versicherungen/krankenversicherung/krankenversicherung-leistungen-tarife/Mittel-und-Gegenstaendeliste.html))
italien	elenco dei mezzi e degli apparecchi EXP: nell’elenco dei mezzi e degli apparecchi (EMAp) figurano i mezzi e gli apparecchi i cui costi sono assunti dall’assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie Source : UFSP, Elenco dei mezzi e degli apparecchi (EMAp) ([Internet, 2025-01-08](https://www.bag.admin.ch/bag/it/home/versicherungen/krankenversicherung/krankenversicherung-leistungen-tarife/Mittel-und-Gegenstaendeliste.html)) EMAp abrév. EXP: nell’elenco dei mezzi e degli apparecchi (EMAp) figurano i mezzi e gli apparecchi i cui costi sono assunti dall’assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie Source : UFSP, Elenco dei mezzi e degli apparecchi (EMAp) ([Internet, 2025-01-08](https://www.bag.admin.ch/bag/it/home/versicherungen/krankenversicherung/krankenversicherung-leistungen-tarife/Mittel-und-Gegenstaendeliste.html))
anglais	list of medical supplies and devices USG: suggestion Source : FCh, Terminology Section, 2016 synonyme : list of means and objects Source : Schott/Wang, Switzerland in The Life Sciences Review, 2015, p. 487 ([Internet, 2015-11-18](http://www.baerkarrer.ch/publications/Switzerland_March%202015.pdf))
romanche	glista dals meds e dals apparats EXP: la glista dals meds e dals apparats (GMAp) reglescha, tge meds ed apparats che vegnan surpigliads da l'assicuranza obligatorica per la tgira da malsauns Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2017 tenor BAG, Kommentierte Mittel- und Gegenständeliste ([Internet, 2017-03-02](http://bit.ly/2mwA02S)) GMAp abrév. EXP: la glista dals meds e dals apparats (GMAp) reglescha, tge meds ed apparats che vegnan surpigliads da l'assicuranza obligatorica per la tgira da malsauns Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2018 tenor BAG, Kommentierte Mittel- und Gegenständeliste ([Internet, 2017-03-02](http://bit.ly/2mwA02S))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

MÉDECINE
MÉDECINE › Système de santé

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-37582/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.