perception des primes

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 26 Februar 2018 · fiche TERMDAT

Désignations

français	perception des primes USG: privilégié Source : ChF, Services linguistiques centraux, section française, 2017 synonyme : prélèvement des primes déconseillé USG: à éviter; donne l’impression faussée d’une retenue directe sur le salaire Source : LF Assurance-maladie, art. 61a tit. (RS 832.10, état 2017-01)
allemand	Prämienerhebung Source : BG Krankenversicherung, Art. 61a Tit. (SR 832.10, Stand 2016-07)
italien	riscossione dei premi Source : LF Assicurazione malattie, art. 61a tit. (RS 832.10, stato 2016-07)
anglais	charging premiums USG: suggestion Source : FCh, Terminology Section, 2016
romanche	incassament da las premias Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2017 tenor BG Krankenversicherung, Art. 61a Tit. (SR 832.10, Stand 2016-07)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

ASSURANCES
SOCIÉTÉ
FINANCES
ASSURANCES › Assurances sociales
FINANCES › Crédit, hypothèques et trafic des paiements

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-37596/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.