maternité

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Période qui comprend la grossesse et l'accouchement ainsi que la convalescence qui suit ce dernier.

d'après LF Partie générale du droit des assurances sociales, art. 5 (RS 830.1, état 2024-01)

allemand

Zeitraum, der die Schwangerschaft, die Niederkunft und die Erholungszeit der Mutter umfasst.

nach BG über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts, Art. 5 (SR 830.1, Stand 2024-01)

italien

Periodo che comprende la gravidanza, il parto e la successiva convalescenza della madre.

secondo LF Parte generale del diritto delle assicurazioni sociali, art. 5 (RS 830.1, 2024-01)

anglais

Period during pregnancy, childbirth and the time following for the mother's recovery.

after BG über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts, Art. 5 (SR 830.1, Stand 2024-01)

romanche

Perioda che cumpiglia la gravidanza, la pagliola e la reconvalescenza successiva da la mamma.

tenor BG über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts, Art. 5 (SR 830.1, Stand 2024-01)