notion de réfugié

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 2 September 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • notion de réfugié

    USG: parfois on utilise aussi l'expression "définition du terme de réfugié"

    Source : DFJP, Comm. pr. Changement de pratique liée à la notion de réfugié: objet de discussion, mais pas encore de décision, 2001-05-30 ([Internet, 2025-09-02](https://www.admin.ch/cp/f/3b152270_1@fwsrvg.bfi.admin.ch.html))

allemand
  • Flüchtlingsbegriff

    Source : Asylgesetz, Art. 3 Sachüb. (SR 142.31, Stand 2025-04)

italien
  • nozione di rifugiato

    USG: talvolta si usa anche l'espressione "definizione del termine rifugiato" o "definizione di rifugiato"

    Source : DFGP, CS Nozione di rifugiato: cambiamento di prassi - se ne discute, ma la decisione è ancora aperta, 2001-05-30 ([Internet, 2025-09-02](https://www.news.admin.ch/fr/nsb?id=23043))

  • synonyme : concetto di rifugiato

    Source : Mo. Prelicz-Huber (09.3561), Estensione del concetto di rifugiato: riconoscimento della persecuzione di natura, 2011-10-03, tit. ([Internet, 2025-09-02](https://www.parlament.ch/it/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20093561))

anglais
  • refugee concept

    USG: sometimes a phrase like "definition of the term refugee" is used

    Source : UNHCR, 2010 High Commissioner's Dialogue on Protection Challenges, Background Paper, 2010, p. 3 ([Internet, 2025-09-02](https://www.refworld.org/policy/strategy/unhcr/2010/en/75941?prevPage=/es/node/75941))

romanche
  • noziun da fugitiv

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2014

  • synonyme : concept da fugitiv

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2014

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • SOCIÉTÉ
  • DROIT
  • SOCIÉTÉ › Migration
  • DROIT › Droit d'asile et droit des étrangers

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-37799/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken