mouvement transfrontalier de réfugiés

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 14 März 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	mouvement transfrontalier de réfugiés CH Source : ([ONU, Conseil de sécurité, Comm. pr. CS/2701, Adoption d'une nouvelle résolution pour renforcer la protection des civiles dans les conflits armées, 2004-04-14, Internet](http://domino.un.org/unispal.nsf/361eea1cc08301c485256cf600606959/8ef5648d3ac8936785256eb4005d26ba/$FILE/French.pdf)) synonyme : flux transfrontalier de réfugié Source : ([UE, Rapp. européen sur le développement 2009, Vaincre la fragilité en Afrique, ch. 3.4, p. 29, Internet](http://ec.europa.eu/development/icenter/repository/ERD_report_2009_main_FR.pdf)) synonyme : déplacement de réfugiés par delà les frontières Source : O Asile 2, art. 51 al. 2 let. a (RS 142.312, état 2014-02) synonyme : mouvement de fuite transfrontalière Source : O Asile 2, art. 51 al. 3 (RS 142.312, état 2014-02)
allemand	grenzüberschreitende Flüchtlingsbewegung CH Source : Asylverordnung 2, Art. 51 Abs. 2 (SR 142.312, Stand 2014-02) synonyme : grenzüberschreitende Fluchtbewegung Source : Asylverordnung 2, Art. 51 Abs. 3 (SR 142.312, Stand 2014-02)
italien	movimento transfrontaliero di rifugiati CH Source : ([UE, Rapp. europeo sullo sviluppo 2009, Superare la fragilità in Africa, n. 3.4, p. 29, Internet](http://erd.eui.eu/media/ERD%20Report_IT.pdf)) synonyme : flusso di rifugiati attraverso le frontiere Source : O Asilo 2, art. 51 cpv. 2 lett. a (RS 142.312, stato 2014-02) synonyme : movimento di fuga transfrontaliero Source : O Asilo 2, art. 51 cpv. 3 (RS 142.312, stato 2014-02)
anglais	cross-border movement of refugees CH Source : ([EU, European Report on Development 2009, no. 3.4, p. 29, Internet](http://ec.europa.eu/development/icenter/repository/ERD_report_2009_main_EN.pdf))
romanche	moviment da fugitivs sur ils cunfins Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2014

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

SOCIÉTÉ
DROIT
SOCIÉTÉ › Migration
DROIT › Droit international

Notions liées

Voir aussi

migration internationale

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-37804/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.