Service de transport aérien de la Confédération

USG: officiel; variante non officielle ou désuète: Service de transports aériens de la Confédération (a); EXP: formation des Forces aériennes qui effectue des vols pour les membres du Conseil fédéral et d'autres personnes de haut rang (p. ex. le Chancelier de la Confédération, le président du Conseil national, du Conseil des États ou du Tribunal fédéral ou encore les hôtes d'État invités par le Conseil fédéral); le STAC transporte également du matériel et des personnes à l'étranger pour les troupes suisses et effectue des vols de mesure topographique pour l'Office fédéral de topographie (swisstopo)

Source : O Service de transport aérien de la Confédération, art. 1 al. 1 let. a (RS 172.010.331, état 2019-01)

USG: officiel; variante non officielle ou désuète: Service de transports aériens de la Confédération (a); EXP: formation des Forces aériennes qui effectue des vols pour les membres du Conseil fédéral et d'autres personnes de haut rang (p. ex. le Chancelier de la Confédération, le président du Conseil national, du Conseil des États ou du Tribunal fédéral ou encore les hôtes d'État invités par le Conseil fédéral); le STAC transporte également du matériel et des personnes à l'étranger pour les troupes suisses et effectue des vols de mesure topographique pour l'Office fédéral de topographie (swisstopo)

Source : O Service de transport aérien de la Confédération, art. 1 al. 1 let. a (RS 172.010.331, état 2019-01)

USG: offiziell; EXP: Formation der Luftwaffe, die Flüge für die Mitglieder des Bundesrats und andere hochrangige Personen (z. B. Bundeskanzler/in, Präsident/in des National- oder Ständerats oder des Bundesgerichts oder vom Bundesrat eingeladene Staatsgäste) durchführt; zusätzlich übernimmt der LTDB auch Material- und Personaltransporte für Schweizer Truppen im Ausland und betreibt die Vermessungsflugzeuge für das Bundesamt für Landestopografie (swisstopo)

Source : V Lufttransportdienst des Bundes, Tit. (SR 172.010.331, Stand 2019-01)

USG: offiziell; EXP: Formation der Luftwaffe, die Flüge für die Mitglieder des Bundesrats und andere hochrangige Personen (z. B. Bundeskanzler/in, Präsident/in des National- oder Ständerats oder des Bundesgerichts oder vom Bundesrat eingeladene Staatsgäste) durchführt; zusätzlich übernimmt der LTDB auch Material- und Personaltransporte für Schweizer Truppen im Ausland und betreibt die Vermessungsflugzeuge für das Bundesamt für Landestopografie (swisstopo)

Source : V Lufttransportdienst des Bundes, Art. 1 Abs. 1 Bst. a (SR 172.010.331, Stand 2019-01)

USG: ufficiale; variante non ufficiale o disusata: Servizio dei trasporti aerei della Confederazione (a); EXP: formazione delle Forze aeree che effettua voli per i membri del Consiglio federale e altre persone di alto rango (p. es. il cancelliere della Confederazione, i presidenti del Consiglio nazionale e del Consiglio degli Stati, il presidente del Tribunale federale o gli ospiti di Stato invitati dal Consiglio federale); inoltre esegue trasporti di materiale e di persone per le truppe svizzere all'estero e gestisce i velivoli equipaggiati per le misurazioni a favore dell'Ufficio federale di topografia (swisstopo)

Source : O Servizio di trasporto aereo della Confederazione, tit. (RS 172.010.331, stato 2019-01)

USG: ufficiale; variante non ufficiale o disusata: Servizio dei trasporti aerei della Confederazione (a); EXP: formazione delle Forze aeree che effettua voli per i membri del Consiglio federale e altre persone di alto rango (p. es. il cancelliere della Confederazione, i presidenti del Consiglio nazionale e del Consiglio degli Stati, il presidente del Tribunale federale o gli ospiti di Stato invitati dal Consiglio federale); inoltre esegue trasporti di materiale e di persone per le truppe svizzere all'estero e gestisce i velivoli equipaggiati per le misurazioni a favore dell'Ufficio federale di topografia (swisstopo)

Source : O Servizio di trasporto aereo della Confederazione, art. 1 cpv. 1 lett. a (RS 172.010.331, stato 2019-01)

USG: official; EXP: a unit of the Swiss Air Force that carries members of the Federal Council and other high-ranking persons (e.g. Federal Chancellor, president of the National Council, the Council of States or the Federal Supreme Court, or guests of state invited by the Federal Council); in addition, it transports Swiss military personnel and equipment to locations abroad and carries out survey flights for the Swiss Federal Office of Topography (swisstopo)

Source : Swiss Armed Forces, Organisation / Troops > Joint Operations Command > Swiss Air Force ([Internet, 2020-06-30](https://www.vtg.admin.ch/en/organisation/kdo-op/air-force.html))

USG: uffizial; EXP: tar l'Aviatica militara

Source : ChF, Secziun da terminologia, 2012

USG: uffizial; EXP: tar l'Aviatica militara

Source : ChF, Secziun da terminologia, 2012