procédure à l'aéroport

EXP: s'il n'est pas possible de constater immédiatement que les conditions d'autorisation d'entrée sont remplies, l'entrée est provisoirement refusée et l'ODM assigne au requérant un lieu de séjour et lui fournit un logement adéquat

Source : LF Asile, art. 22 tit. (RS 142.31, état 2014-02)

EXP: kann zum Zeitpunkt der Einreichung eines Asylgesuchs nicht sofort festgestellt werden kann, ob die Voraussetzungen für eine Einreisebewilligung erfüllt sind, wird die Einreise vorläufig verweigert, worauf das BFM den Asylsuchenden einen Aufenthaltsort zuweist und für eine angemessene Unterkunft sorgt.

Source : Asylgesetz, Art. 22 Sachüb. (SR 142.31, Stand 2014-02)

Source : BoBR Änderung Asylgesetz, Übersicht (BBl 2002 6847)

EXP: se non è possibile determinare immediatamente l'adempimento delle condizioni per l'autorizzazione d'entrata, l'entrata in Svizzera è rifiutata provvisoriamente e l'UFM assegna al richiedente un luogo di soggiorno e gli fornisce un alloggio adeguato

Source : LF Asilo, art. 22 rubrica (RS 142.31, stato 2014-02)

EXP: if it is not immediately possible to determine whether the requirements for an entry permit are fulfilled, entry is provisionally refused, and the FOM provides the asylum seekers with a place of stay and appropriate accommodation

Source : Asylum Act, art. 22 heading (SR 142.31, transl., status 2014-02)

Source : FOR, 2002

EXP: sch'i na po betg vegnir eruì al mument d'ina dumonda d'asil che las premissas per in permess d'entrada èn ademplidas, vegn l'entrada refusada provisoricamain, sin quai assegna l'UFM als requirents d'asil in lieu da dimora e pissera per in alloschi cunvegnent.

Source : LF Asil, art. 22 tit. (CS 142.31, transl., versiun 2014-02)