Echange de notes du 20 décembre 2012 entre la Confédération suisse et la Principauté de Liechtenstein en vue de la modification de l’Accord du 29 janvier 2010 relatif au Traité entre la Confédération suisse et la Principauté de Liechtenstein concernant les taxes environnementales dans la Principauté de Liechtenstein à la suite de la législation suisse concernant la taxe sur le CO2 entrant en vigueur le 1er janvier 2013

Contrôlée par les experts · modifiée le 6 September 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Echange de notes du 20 décembre 2012 entre la Confédération suisse et la Principauté de Liechtenstein en vue de la modification de l’Accord du 29 janvier 2010 relatif au Traité entre la Confédération suisse et la Principauté de Liechtenstein concernant les taxes environnementales dans la Principauté de Liechtenstein à la suite de la législation suisse concernant la taxe sur le CO2 entrant en vigueur le 1er janvier 2013 CH SYS: RS 0.641.751.411.1 Source : Recueil officiel du droit fédéral 2013 339
allemand	Notenaustausch vom 20. Dezember 2012 zwischen der Schweiz und Liechtenstein im Hinblick auf die Änderung der Vereinbarung vom 29. Januar 2010 zum Vertrag zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem Fürstentum Liechtenstein betreffend die Umweltabgaben im Fürstentum Liechtenstein infolge der in der Schweiz ab 1. Januar 2013 geltenden CO2-Gesetzgebung CH SYS: SR 0.641.751.411.1 Source : Amtliche Sammlung des Bundesrechts 2013 339
italien	Scambio di note del 20 dicembre 2012 tra la Svizzera e il Liechtenstein in vista della modifica dell’Accordo del 29 gennaio 2010 relativo al Trattato tra la Confederazione Svizzera e il Principato del Liechtenstein concernente le tasse ecologiche nel Principato del Liechtenstein in seguito alla legislazione svizzera sulla tassa sul CO2 entrata in vigore il 1° gennaio 2013 CH SYS: RS 0.641.751.411.1 Source : Raccolta ufficiale delle leggi federali 2013 339
romanche	Barat da notas dals 20 da december 2012 tranter la Svizra ed il Liechtenstein en vista a la Cunvegna dals 29 da schaner 2010 al Contract tranter la Confederaziun svizra ed il Principadi dal Liechtenstein concernent las taxas ecologicas en il Principadi da Liechtenstein en consequenza da la legislaziun svizra davart la taxa sin CO2 entrada en vigur il 1. da schaner 2013 Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2017 tenor Amtliche Sammlung des Bundesrechts 2013 339

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

DROIT

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-379804/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.