tuberculose bovine

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 27 Mai 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • tuberculose bovine

    EXP: maladie infectieuse transmissible de l'homme à l'animal et de l'animal à l'homme

    Source : OVF, Comm. pr. Cas de tuberculose bovine dans les cantons de Fribourg et de Vaud, 2013-03-22 ([Internet, 2023-06-13](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-48250.html))

allemand
  • Rindertuberkulose

    EXP: Ansteckungsquelle der Rindertuberkulose können entweder andere Tiere oder Menschen sein

    Source : BVET, MM Rindertuberkulose in den Kantonen Freiburg und Waadt, 2013-03-22 ([Internet, 2023-06-13](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-48250.html))

italien
  • tubercolosi bovina

    EXP: malattia infettiva trasmissibile all’essere umano

    Source : UFV, CS Casi di tubercolosi bovina nei Cantoni di Friburgo e di Vaud, 2013-03-22 ([Internet, 2023-06-13](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-48250.html))

anglais
  • bovine tuberculosis

    EXP: this disease affects practically all mammals, and before control measures were adopted, was one of the major diseases of man and domestic animals

    Source : TERMIUM Plus, "bovine tuberculosis" ([Internet, 2023-06-13](https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&srchtxt=bovine+tuberculosis&index=alt&codom2nd_wet=1#resultrecs))

romanche
  • tuberculosa bovina

    EXP: transmetter la malsogna pon auters animanls ubain umans

    Source : Pledari Grond, "tuberculosa bovina" ([Internet, 2023-06-13](http://www.pledarigrond.ch/))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
Contagious disease caused by an infection in the lymph nodes which is then spread to other organs like the lungs.

TERMIUM Plus, "bovine tuberculosis" ([Internet, 2023-06-13](https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&srchtxt=bovine+tuberculosis&index=alt&codom2nd_wet=1#resultrecs))

Classement

Collections

Domaines

  • MÉDECINE
  • MÉDECINE › Médecine vétérinaire

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-379821/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken