Groupe de coordination des statistiques de l'assurance-accidents

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Organe chargé de l’établissement des statistiques de l'assurance-accidents, qui a pour tâche de déterminer le genre, la périodicité, l'époque, l'étendue et la publication des applications statistiques, dans la mesure où cela ne ressort pas du but de la statistique, de surveiller du point de vue technique l'activité du service de centralisation et de veiller à la coordination avec d'autres statistiques ainsi che d'approuver le budget et les comptes annuels du service de centralisation.

d'après O DFI Statistiques de l'assurance-accidents, art. 3 let. a (RS 431.835, état 2012-11)

allemand

Organ, das für die Führung der Statistiken der Unfallversicherung zuständig ist und dessen Aufgabe darin besteht, Art, Periodizität, Zeitpunkt, Umfang und Veröffentlichung der statistischen Auswertungen zu bestimmen, soweit dies nicht vom Zweck her vorgegeben ist, die Tätigkeit der Sammelstelle in fachlicher Hinsicht zu überwachen und für die Koordination mit anderen Statistiken zu sorgen sowie den Voranschlag und die Jahresrechnung der Sammelstelle zu genehmigen.

nach V EDI Statistiken der Unfallversicherung, Art. 3 Bst. a und Art. 3a (SR 431.835, Stand 2012-11)

italien

Organo incaricato dell’allestimento delle statistiche dell'assicurazione contro gli infortuni, che ha il compito di determinare il genere, la periodicità, l'epoca, l'estensione e la pubblicazione delle applicazioni statistiche, per quanto non risulti dallo scopo della statistica, di sorvegliare dal profilo tecnico l'attività del servizio centrale e provvedere al coordinamento con altre statistiche nonché di approvare il preventivo e il conto annuale del servizio centrale.

secondo O DFI Statistiche dell'assicurazione contro gli inforuni, art. 3 let. a (RS 431.835, stato 2012-11)