infraction boursière

EXP: p. ex. exploitation d'informations d'initiés (délit d'initiés), manipulation de cours

Source : MCF Mise en oeuvre des recommandations révisées du Groupe d'action financière, ch. 1.3.1.3 (FF 2007 5932)

EXP: "délit" au sens large

Source : MCF Modification de la loi sur les bourses, ch. 1.3.1.3 (FF 2011 6342)

EXP: z. B. Ausnützen von Insiderinformationen (Insiderhandel), Kursmanipulation

Source : BoBR Änderung des Börsengesetzes, Ziff. 1.3.1.3 (BBl 2011 6887)

EXP: p. es. sfruttamento di informazioni privilegiate, manipolazione dei corsi

Source : MCF Modifica della legge sulle borse, n. 1.3.1.3 (FF 2011 6122)

EXP: e.g. exploitation of insider information (insider trading), price manipulation

Source : MROS, Annual Report 2013, 2014, p. 30 ([Internet, 2022-02-01](https://www.fedpol.admin.ch/dam/fedpol/en/data/kriminalitaet/geldwaescherei/jabe/jb-mros-2013-e.pdf.download.pdf/jb-mros-2013-e.pdf))

Source : FDF, PR Stock market offences and market abuse - Federal Council mandates the FDF to revise the Stock Exchange Act, 2010-09-08 ([Internet, 2022-02-01](https://www.sif.admin.ch/sif/en/home/documentation/press-releases/medienmitteilungen.msg-id-35023.html))

EXP: p.ex. nizzegiar infurmaziuns d'iniziads (commerzi d'iniziads), manipulaziun dal curs

Source : ChF, Secziun da terminologia, 2013