CT

USG: désuet; EXP: il n'est pas possible de déposer une demande d'asile dans les centres de transit (a); depuis 1995, il n'existait plus que le centre de transit d'Altstätten qui à partir de juillet 2011 a été converti en centre d'enregistrement et de procédure (b)

Source : O Asile 1, art. 16a al. 1 (abrogé, RS 142.311, état 2004-04)

USG: désuet; EXP: il n'est pas possible de déposer une demande d'asile dans les centres de transit (a); depuis 1995, il n'existait plus que le centre de transit d'Altstätten qui à partir de juillet 2011 a été converti en centre d'enregistrement et de procédure (b)

Source : ([ODM, Manuel de procédure d'asile, chap. B, §1, ch. 1.1, Internet](http://www.bfm.admin.ch/content/dam/data/migration/asyl_schutz_vor_verfolgung/asylverfahren/handbuch_asylverfahren/handbuch_franzoesisch/chap_b_1-0108.pdf))

USG: veraltet; EXP: in Transitzentren können keine Asylgesuche eingereicht werden (a); ab 1995 bestand nur noch das Transitzentrum in Altstätten, das ab Juli 2011 in ein Empfangs- und Verfahrenszentrum umgewandelt wurde (b)

Source : Asylverordnung 1, Art. 16a Abs. 1 (aufgehoben, SR 142.311, Stand 2008-12)

USG: veraltet; EXP: in Transitzentren können keine Asylgesuche eingereicht werden (a); ab 1995 bestand nur noch das Transitzentrum in Altstätten, das ab Juli 2011 in ein Empfangs- und Verfahrenszentrum umgewandelt wurde (b)

Source : ([BFM, Handbuch Asylverfahren, 2008-01-01, Kap. B, §1, Ziff. 1, Internet](http://www.bfm.admin.ch/content/dam/data/migration/asyl_schutz_vor_verfolgung/asylverfahren/handbuch_asylverfahren/handbuch_deutsch/kap_b_1-0108.pdf))

USG: disusato; EXP: nei centri di transito non possono essere presentate domande d'asilo (a); dal 1995 esiste il solo centro di transito di Altstätten che a partire dal luglio 2011 funge da centro di registrazione e di procedura (b)

Source : O Asilo 1, art. 16a cpv. 1 (abrogato, RS 142.311, stato 2004-04)

USG: disusato; EXP: nei centri di transito non possono essere presentate domande d'asilo (a); dal 1995 esiste il solo centro di transito di Altstätten che a partire dal luglio 2011 funge da centro di registrazione e di procedura (b)

Source : CaF, Sezione di terminologia, 2009

USG: obsolete

Source : J. Haller, FOR, 2002

USG: antiquà; EXP: en centers da transit na pon betg vegnir inoltradas dumondas d'asil (a); a partir da 1995 existeva mo pli il center da transit ad Altstätten ch'è vegnì midà a partir dal fanadur 2011 en in center d'accoglientscha e da procedura (b)

Source : ChF, Secziun da terminologie, 2014