convertisseur alternatif/continu

Fiche provisoire · fiche en cours de rédaction · modifiée le 7 Mai 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	convertisseur alternatif/continu DOM: électricité; EXP: utilisé par exemple pour l'alimentation de la batterie d'un véhicule Source : Philippe Reverchon, CFF, Service de traduction, 2013 synonyme : redresseur Source : Philippe Reverchon, CFF, Service de traduction, 2013 synonyme : transformateur de puissance USG: terme générique Source : Philippe Reverchon, CFF, Service de traduction, 2013
allemand	Gleichrichter DOM: Elektrizität; USG: Gebräuchliche Form; EXP: Kann z.B. zur Gewährleistung der Stromzufuhr zur Batterie eines Schienenfahrzeuges oder zur Stromversorgung von Signalanlagen im Bahnbereich verwendet werden. Source : ([IATE, IATE ID: 1370398, 2013-06-26, Internet](http://iate.europa.eu/iatediff/FindTermsByLilId.do?lilId=1370398&langId=de)) synonyme : AC/DC-Wandler USG: AC steht für „Alternating Current“, die englische Bezeichnung für Wechselstrom, DC steht für „Direct Current“ und bezeichnet Gleichstrom. Source : ([Huhn-Rohrbacher.de, Bahntechnik, 2013-06-26, Internet](http://www.huhn-rohrbacher.de/referenzen/bahntechnik/)) synonyme : A/D-Wandler USG: selten gebrauchte Form, die zu vermeiden ist, da sie leicht mit "Analog-digital-Wandler" verwechselt werden kann. Source : BAV, 2013
italien	raddrizzatore DOM: elettricità Source : ([IATE, IATE ID: 1372842, 2013-06-26, Internet](http://iate.europa.eu/iatediff/FindTermsByLilId.do?lilId=1372842&langId=it)) synonyme : rettificatore Source : ([IATE, IATE ID: 1370398, 2013-06-26, Internet](http://iate.europa.eu/iatediff/FindTermsByLilId.do?lilId=1370398&langId=it))
anglais	rectifier DOM: electricity Source : ([IATE, IATE ID: 1370398, 2013-06-26, Internet](http://iate.europa.eu/iatediff/FindTermsByLilId.do?lilId=1370398&langId=en)) synonyme : AC/DC converter Source : ([PSI, In-situ characterization of catalysts under HP/HT conditions, 2013-06-26, Internet](http://www.psi.ch/cpe/in-situ-characterization-of-catalysts-under-hpht-conditions))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Dispositif qui convertit le courant alternatif en courant continu.
Philippe Reverchon, CFF, Service de traduction, 2013
allemand: Technische Vorrichtung, welche die Zufuhrt von Strom durch Umwandlung von Wechselstrom in Gleichstrom ermöglicht.
nach Philippe Reverchon, SBB, Sprachdienst, 2013 und ([acdcwandler.de, 2013-06-26, Internet](http://www.acdcwandler.de/))
italien: Componente elettronico per la conversione di corrente alternata (mono o polifase) in corrente continua.
([IATE, IATE ID: 1370398, 2013-06-26, Internet](http://iate.europa.eu/iatediff/FindTermsByLilId.do?lilId=1370398&langId=it))
anglais: A device for converting an alternating current or oscillatory current into a unidirectional current,either by the suppression or inversion of alternate half-waves.
([IATE, IATE ID: 1370398, 2013-06-26, Internet](http://iate.europa.eu/iatediff/FindTermsByLilId.do?lilId=1370398&langId=en))

Contextes d'emploi

« [...] to be able to power trains using direct current, it is necessary to use an electronic power converter (rectifier). »
« Il raddrizzatore converte la tensione in c.a. trifase in tensione in c.c. »
« In der Praxis ist eine 3-Phasen-Stromversorgung die häufigste Stromquelle [weshalb] es für den Antrieb von Zügen unter Nutzung von Gleichstrom notwendig [ist], einen elektronischen Stromrichter zu verwenden (Gleichrichter). »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie ferroviaire BAHN26

Domaines

TRANSPORTS
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT
TRANSPORTS › Transport ferroviaire
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT › Génie civil

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-379893/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.