recherche biomédicale

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Recherche organisée et pratiquée sur l’être humain en vue du développement des connaissances biologiques ou médicales.

FR, Hôpital privé Drôme Ardèche, La recherche biomédicale ([Internet, 2020-08-10](https://hopital-prive-drome-ardeche-valence-guilherand-granges.ramsaygds.fr/vous-%C3%AAtes-patient-pourquoi-choisir-notre-%C3%A9tablissement-nos-prises-en-charge/la-recherche-biom%C3%A9dicale))

allemand

Forschung, die die Inhalte und Fragestellungen der experimentellen Medizin mit den Methoden der Molekularbiologie und der Zellbiologie verbindet, wobei die molekularen und zellbiologischen Grundlagen des Lebens und seiner krankhaften Veränderungen im Mittelpunkt stehen.

nach Enzyklo.de, Deutsche Enzyklopädie, "Biomedizinische Forschung", 2020 ([Internet, 2020-08-10](http://www.enzyklo.de/Begriff/Biomedizinische%20Forschung))

italien

Ricerca organizzata e svolta sull'essere umano al fine di acquisire e sviluppare conoscenze biologiche e mediche.

secondo FR, Hôpital privé Drôme Ardèche, La recherche biomédicale ([Internet, 2020-08-10](https://hopital-prive-drome-ardeche-valence-guilherand-granges.ramsaygds.fr/vous-%C3%AAtes-patient-pourquoi-choisir-notre-%C3%A9tablissement-nos-prises-en-charge/la-recherche-biom%C3%A9dicale))

anglais

Research devoted to the study of the processes of life, the prevention and treatment of disease, and the genetic and environmental factors related to disease and Health.

after states united for biomedical research (subr), Biomedical Research Definitions, "Biomedical Research" ([Internet, 2020-08-24](https://statesforbiomed.org/education/background-on-biomedical-research/biomedical-research-definitions/))

romanche

Perscrutaziun che collia ils cuntegns e las dumondas da la medischina experimentala cun las metodas da la biologia moleculara e cellulara, nua la basa vitala moleculara e cellulara e las midadas patologicas da quella èn centralas.

tenor Enzyklo.de, Deutsche Enzyklopädie, "Biomedizinische Forschung", 2020 ([Internet, 2020-08-10](http://www.enzyklo.de/Begriff/Biomedizinische%20Forschung))

Contextes d'emploi

• « Biomedical research and technology play a key role in Switzerland’s economy and healthcare system. The fact that this country is one of the world’s leading players in biomedicine is thanks to the successful interplay of many different factors […]. »
• « Die biomedizinische Forschung und Technologie spielen eine bedeutende Rolle für das Gesundheitswesen und die Wirtschaft der Schweiz. Dass unser Land im biomedizinischen Bereich weltweit einen Spitzenplatz belegt, ist auf das erfolgreiche Zusammenspiel vieler unterschiedlicher Faktoren zurückzuführen. »
• « La recherche et la technologie biomédicales revêtent une importance majeure pour la santé publique et pour l'économie de la Suisse. Si notre pays occupe dans ce domaine une place de premier plan en comparaison internationale, il le doit à la conjonction de facteurs d’ordre très divers […]. »