recherche intra muros

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 14 Dezember 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	recherche intra muros EXP: par opposition à la recherche extra-muros, effectuée à l'extérieur d'une structure (a); en Suisse, elle fait partie de la recherche de l’administration fédérale et prévoit l'exploitation d’établissements fédéraux de recherche (b) Source : MCF Encouragement de la formation, de la recherche et de l’innovation 2013 - 2016, ch. 3.2.3 (FF 2012 3046) synonyme : recherche intra-muros Source : MCF Encouragement de la formation, de la recherche et de l’innovation 2013 - 2016, ch. 3.2.3 (FF 2012 3043) synonyme : recherche intramuros Source : MCF Encouragement de la formation, de la recherche et de l’innovation 2021 - 2024, ch. 2.12.3 (FF 2020 37 44)
allemand	Intra-Muros-Forschung EXP: im Gegenstatz zur "Extra-Muros-Forschung", d. h. zur ausser Haus oder ausserhalb der eigenen Struktur betriebenen Forschung (a); in der Schweiz ist sie Teil der Ressortforschung des Bundes und umfasst den Betrieb bundeseigener Forschungsanstalten (b) Source : BoBR Förderung von Bildung, Forschung und Innovation 2021 - 2024, Ziff. 2.12.3 (FF 2020 3848) synonyme : Intramuros-Forschung Source : BAG, Gesetzliche Grundlagen von Ressortforschung und Evaluation im BAG, 2020-01-07, S. 1 ([Internet, 2020-08-19](https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&ved=2ahUKEwjxttmN0KbrAhUM2qQKHRIKAMcQFjAAegQIBRAB&url=https%3A%2F%2Fwww.bag.admin.ch%2Fdam%2Fbag%2Fde%2Fdokumente%2Fe-f%2Fforschung%2F2016-gesetzliche-grundlagen-evaluation-forschung-bag.pdf.download.pdf%2F2020-gesetzliche-grundlagen-ressortforschung-evaluation-bag-d.pdf&usg=AOvVaw19Hqd-HInE6zmbFeZd3Y2B))
italien	ricerca intra-muros EXP: in opposizione alla ricerca extra-muros, effettuata al di fuori di una struttura (a); in Svizzera fa parte della ricerca del settore pubblico, ovvero dell'Amministrazione federale, e prevede l'esercizio di centri federali di ricerca (b) Source : MCF Promovimento dell’educazione, della ricerca e dell’innovazione 2013 - 2016, n. 3.2.3 (FF 2012 2907) synonyme : ricerca intra muros Source : Organo direzione informatica della Confederazione (ODIC) / AWK Group, Rapporto Verifica dell’efficacia della SNPC, 2016-11-30, pag. 56, cpv. 3.12. ([Internet, 2020-08-19](https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&cad=rja&uact=8&ved=2ahUKEwjVpr2K1qbrAhVFKuwKHdI6AAIQFjABegQIAhAB&url=https%3A%2F%2Fwww.newsd.admin.ch%2Fnewsd%2Fmessage%2Fattachments%2F48047.pdf&usg=AOvVaw0MDkUAEtHbxw-BH_MRPIeJ)) synonyme : ricerca intramuros Source : MCF Promozione dell’educazione, della ricerca e dell’innovazione 2021 - 2024, n. 2.12.3 (FF 2020 3460)
anglais	intramural research Source : Association for Psychological Science, Intramural Research and Virtual Reality at the NIH, 29-11-2012 ([Internet, 2023-12-14](https://www.psychologicalscience.org/observer/intramural-research-and-virtual-reality-at-the-nih))
romanche	perscrutaziun intra muros EXP: cuntrari ad "extra muros", damai la perscrutaziun fatga dador chasa u dador l'atgna structura (a); en Svizra è ella ina part da la perscrutaziun da l'administraziun federala (b) Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2015

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Ensemble des activités de recherche qui sont effectuées à l'intérieur d'une structure - une administration publique, une entreprise, une structure universitaire - par une équipe de recherche interne et propre à la structure même.
d'après BFS, BFS Aktuell, F+E: Die Aufwendungen des Bundes, Indikatoren "Wissenschaft und Technologie", 2005-08, S. 6, Abs. 2.2
allemand: Gesamtheit der Forschungsaktivitäten, die innerhalb einer Struktur - einer Verwaltung, eines Unternehmens oder einer akademischen Struktur - von einer internen, eigenen Forschungsstelle durchgeführt werden.
nach BFS, BFS Aktuell, F+E: Die Aufwendungen des Bundes, Indikatoren "Wissenschaft und Technologie", 2005-08, S. 6, Abs. 2.2
italien: Insieme delle attività di ricerca svolte in seno ad una struttura - un'amministrazione pubblica, una ditta o una struttura universitaria - da parte di un gruppo di ricerca interno e proprio alla struttura stessa.
secondo BFS, BFS Aktuell, F+E: Die Aufwendungen des Bundes, Indikatoren "Wissenschaft und Technologie", 2005-08, S. 6, Abs. 2.2
romanche: Totalitad da las activitads da perscrutaziun che vegnan fatgas en ina structura - in'administraziun, ina interpresa u ina structura academica - d'in post da perscrutaziun intern che fa part da la structura sezza.
tenor BFS, BFS Aktuell, F+E: Die Aufwendungen des Bundes, Indikatoren "Wissenschaft und Technologie", 2005-08, S. 6, Abs. 2.2

Classement

Collections

Domaines

ADMINISTRATION PUBLIQUE
ARTS ET CULTURE
FORMATION
RECHERCHE ET INNOVATION
FORMATION › Enseignement supérieur

Notions liées

Voir aussi

recherche de l'administration fédérale

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-380517/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.