Information de description

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Ensemble d’informations, constitué principalement de Descriptions de paquet, et fourni à l’Entité « Gestion de données » pour aider les Utilisateurs à rechercher, commander et récupérer des informations de l’OAIS.

d'après Modèle de référence pour un Système ouvert d’archivage d’information (OAIS), Livre bleu, 2005, p. 1-10

allemand

Informationssatz, der vor allem aus Paketbeschreibungen besteht und der der Datenverwaltung zur Verfügung gestellt wird, um das Finden, Bestellen und Abrufen des Informationsbestands eines OAIS durch Endnutzer zu unterstützen.

nach Referenzmodell für ein Offenes Archiv-Informations-System, Deutsche Übersetzung, nestor Materialien 16, 2012, S. 10

italien

Insieme di informazioni, composto essenzialmente dalla Descrizione del pacchetto, fornito all’entità di Gestione dei dati per coadiuvare l’Utente nella ricerca, nella richiesta e nel recupero di informazioni in un OAIS.

secondo OAIS, Sistema informativo aperto per l'archiviazione, ICCU 2007, p. 15-16

anglais

Set of information, consisting primarily of Package Descriptions, which is provided to Data Management to support the finding, ordering, and retrieving of OAIS information holdings by Consumers.

after ference Model for an Open Archival Information System (OAIS), Magenta Book, 2012, p. 1-11