Rafraîchissement de support

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Migration numérique visant à remplacer un support par une copie suffisamment exacte pour que l’Entité « Stockage » (matériel et logiciel) continue à fonctionner comme auparavant.

Modèle de référence pour un Système ouvert d’archivage d’information (OAIS), Livre bleu, 2005, p. 1-14

allemand

Digitale Migration, bei der ein Datenträger durch eine Kopie ersetzt wird, die hinlänglich exakt ist, das die gesamte Hard- und Software des Archivspeichers weiter läuft wie zuvor.

Referenzmodell für ein Offenes Archiv-Informations-System, Deutsche Übersetzung, nestor Materialien 16, 2012, S. 9

italien

Migrazione digitale il cui risultato è la sostituzione di un supporto con una copia esatta al punto tale che l’hardware e il software dell’entità di Archiviazione possano continuare a funzionare come in precedenza.

secondo OAIS, Sistema informativo aperto per l'archiviazione, ICCU 2007, p. 21

anglais

Digital Migration where the effect is to replace a media instance with a copy that is sufficiently exact that all Archival Storage hardware and software continues to run as before.

Reference Model for an Open Archival Information System (OAIS), Magenta Book, 2012, p. 1-14