Information de représentation

EXP: par exemple, la définition du code ASCII décrit comment une séquence de bits (un Objet-données) est convertie en caractères

Source : Modèle de référence pour un Système ouvert d’archivage d’information (OAIS), Livre bleu, 2005, p. 1-11

EXP: ein Beispiel von Repräsentationsinformation für eine Bitsequenz, die eine FITS-Datei ist, könnte sich aus einem FITS-Standard, der das Format definiert und einem Wörterbuch, das die Bedeutung von Schlüsselbegriffen definiert, die nicht Bestandteil des Standards sind, zusammensetzen.

Source : Referenzmodell für ein Offenes Archiv-Informations-System, Deutsche Übersetzung, nestor Materialien 16, 2012, S. 14

EXP: p. es. la tabella ASCII che descrive come una sequenza di bit (cioè l’Oggetto-dati) corrisponda ad un simbolo

Source : OAIS, Sistema informativo aperto per l'archiviazione, ICCU 2007, p. 17

EXP: an example of Representation Information for a bit sequence which is a FITS file might consist of the FITS standard which defines the format plus a dictionary which defines the meaning in the file of keywords which are not part of the standard. Another example is JPEG software, which is used to render a JPEG file; rendering the JPEG file as bits is not very meaningful to humans but the software, which embodies an understanding of the JPEG standard, maps the bits into pixels, which can then be rendered as an image for human viewing.

Source : Reference Model for an Open Archival Information System (OAIS), Magenta Book, 2012, p. 1-14