centre de compétences technologiques

EXP: dans le cadre des subventions fédérales pour l'encouragement de la recherche et l'innovation on distingue trois catégories d'institutions extra-universitaires subventionnées par la Confédération: les «infrastructures de recherche», les «institutions de recherche» et les «centres de compétences technologiques»; deux centres de compétences technologiques sont subventionnés pour la période 2013 à 2016: le Centre suisse d’électronique et de microtechnique (Neuchâtel) et Inspire SA pour systèmes de production mécatroniques et technique de fabrication (Zurich)

Source : LF Encouragement de la recherche et de l'innovation, art. 15 al. 5 let. c (RS 420.1, état 2020-01)

EXP: neben den "Forschungsinfrastrukturen" und den "Forschungsinstitutionen" bilden die "Technologiekompetenzzentren" die dritte Kategorie der im Bereich der Forschungs- und Innovationsförderung des Bundes unterstützen ausseruniversitären Institutionen; in der Förderperiode 2013-2016 werden zwei Technologiekompetenzzentren unterstützt: das Centre suisse d’éléctronique et de microtechnique (Neuenburg) und die Inspire AG für mechatronische Produktionssysteme und Fertigungstechnik (Zürich)

Source : BG Förderung der Forschung und der Innovation, Art. 15 Abs. 5 Bst. c (SR 420.1, Stand 2020-01)

EXP: nell'ambito della promozione della ricerca e dell'innovazione si distinguono tre categorie d'istituti extrauniversitari sovvenzionati dalla Confederazione: le "istituzioni di ricerca", le "infrastrutture di ricerca" e i "centri di competenza per la tecnologia"; durante il periodo 2013-2016 vengono sovvenzionati due centri di competenza per la tecnologia: il Centre suisse d’électronique et de microtechnique (Neuchâtel) e l'Inspire AG für mechatronische Produktionssysteme und Fertigungstechnik (Zurigo)

Source : LF Promozione della ricerca e dell'innovazione, art. 15 cpv. 5 lett. c (RS 420.1, stato 2020-01)

EXP: in the Federal Council Dispatch on the Promotion of Education, Research and Innovation for 2013-2016, a total of twenty-six research facilities outside the higher education sector will receive federal funding over the current budgetary period; nine of these research facilities fall under the category of “research infrastructure”, fifteen research facilities fall under the category of “research institute”, while the remaining two research facilities fall under the category of “technology competence centres”: the Swiss Center for Electronics and Microtechnology CSEM in Neuchâtel and Inspire AG for mechatronic production systems and manufacturing in Zurich

Source : SERI, SERI News, April 2013, p. 8

Source : FA Promotion of Research and Innovation, art. 15 para. 5 let. c (SR 420.1, transl., status 2020-01)

Source : LF Promoziun da la perscrutaziun e da l’innovaziun, art. 15 al. 5 let. c (CS 420.1, transl., versiun 2020-01)