composant contaminé

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 18 Oktober 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	composant contaminé Source : Kernkraftwerk Gösgen, Désaffectation des centrales ([Internet, 2023-06-22](https://www.kkg.ch/fr/savoir/gestion-chets/saffectation-centrales.html)) synonyme : élément actif Source : IFSN, Traitement des déchets ([Internet, 2023-02-19](https://www.ensi.ch/fr/gestion-des-dechets/traitement-des-dechets/))
allemand	aktivierte Komponente Source : ENSI, Befreiung von Kontroll- und Überwachungsbereichen sowie Materialien von der Bewilligungspflicht und Aufsicht ([Internet, 2018-11-23](https://nagra.ch/wp-content/uploads/2022/07/d_2019_faltblatt-mengen-und-herkunft.pdf)) synonyme : kontaminierte Komponente Source : ENSI, Befreiung von Kontroll- und Überwachungsbereichen sowie Materialien von der Bewilligungspflicht und Aufsicht ([Internet, 2018-11-23](https://nagra.ch/wp-content/uploads/2022/07/d_2019_faltblatt-mengen-und-herkunft.pdf))
italien	componente attivo Source : IFSN, Trattamento delle scorie ([Internet, 2023-04-23](https://www.ensi.ch/it/smaltimento/trattamento-delle-scorie/)) synonyme : componente attivato Source : ENEA, Ricerca Sistema Elettrico, Rapporto commissione Cenerini ([Internet, 2009-07-20](https://www.enea.it/it/Ricerca_sviluppo/documenti/ricerca-di-sistema-elettrico/nucleare-fissione/deposito-rifiuti/rse132.pdf)) synonyme : componente contaminato Source : ENEA, Ricerca Sistema Elettrico, Rapporto commissione Cenerini ([Internet, 2009-07-20](https://www.enea.it/it/Ricerca_sviluppo/documenti/ricerca-di-sistema-elettrico/nucleare-fissione/deposito-rifiuti/rse132.pdf))
anglais	active waste component Source : ENSI, Waste treatment ([Internet, 2021-02-04](https://www.ensi.ch/en/waste-disposal/waste-treatment/))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Objet de l'installation à déclasser devenu radioactif par contamination et/ou activation, ne constituant par son volume qu'une petite fraction du volume total de matériaux résultant du démantèlement.
d'après DSN, 1999
allemand: Radioaktive Komponente, die nur einen kleinen Teil des gesamten Abbruchmaterials ausmacht.
nach Nagra informiert, Nukleare Entsorgung, 2/1992, S.17
italien: Componente radioattivo contenuto in una piccola parte del materiale proveniente dallo smantellamento.
secondo Cisra informa, Confinamento nucleare, 2/1992, p.17 e IPS, 1999

Classement

Collections

Domaines

PHYSIQUE
ÉNERGIE
PHYSIQUE › Physique nucléaire
ÉNERGIE › Énergie nucléaire

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-38072/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.