nanomatériau

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 4 Juni 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	nanomatériau EXP: il contient des particules libres sous forme d'agrégat ou d'agglomérat; les fullerènes, les flocons de graphène et les nanotubes de carbone à paroi simple présentant une ou plusieurs dimensions externes inférieures à 1 nanomètre sont considérées comme des nanomatériaux Source : O Produits biocides, art. 2 al. 2 let. m (RS 813.12, état 2024-09)
allemand	Nanomaterial EXP: die in Nanomaterialien enthaltenen Partikel sind in ungebundenem Zustand Aggregate oder Agglomerate, als Nanomaterialien gelten Fullerene, Graphenflocken und einwandige Kohlenstoff-Nanoröhren mit einem oder mehreren Aussenmassen unter 1 Nanometer Source : V Biozidprodukte, Art. 2 Abs. 2 Bst. m (SR 813.12, Stand 2024-09)
italien	nanomateriale EXP: le particelle contenute nei nanomateriali possono essere allo stato libero, aggregato o agglomerato, ad esempio, sono considerati nanomateriali i fullereni, i fiocchi di grafene e i nanotubi di carbonio a parete singola con una o più dimensioni esterne inferiori a 1 nm Source : O Biocidi, art. 2 cpv. 2 lett. m (RS 813.12, stato 2024-09)
anglais	nanomaterial EXP: particles contained in nanomaterials can be in an unbound state, aggregates or agglomerates; fullerenes, graphene flakes and single-wall carbon nanotubes with one or more external dimensions below 1 nm are deemed to be nanomaterials Source : O Biocidal Products, art. 2 para. 2 let. m (transl., SR 813.12, status 2024-09)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Substance active ou non active, naturelle ou manufacturée, dont au moins 50 % des particules, dans la répartition numérique par taille, présentent une ou plusieurs dimensions externes se situant entre 1 nanomètre et 100 nanomètres.
d'après O Produits biocides, art. 2 al. 2 let. m (RS 813.12, état 2024-09)
allemand: Natürlicher oder hergestellter Wirkstoff oder nicht wirksamer Stoff, bei dem mindestens 50 Prozent der enthaltenen Partikeln ein oder mehrere Aussenmasse im Bereich von 1 Nanometer bis 100 Nanometer haben.
nach V Biozidprodukte, Art. 2 Abs. 2 Bst. m (SR 813.12, Stand 2024-09)
italien: Principio attivo o sostanza non attiva, naturale o fabricato, contenente almeno il 50% di particelle aventi una o più dimensioni esterne comprese tra 1 nm e 100 nm.
secondo O Biocidi, art. 2 cpv. 2 lett. m (RS 813.12, stato 2024-09)
anglais: Natural or manufactured active substance or non-active substance containing particles of which at least 50% have one or more external dimensions in the size range 1-100 nm.
after O Biocidal Products, art. 2 para. 2 let. m (transl., SR 813.12, status 2024-09)

Classement

Collections

Domaines

CHIMIE
CHIMIE › Produits chimiques

Notions liées

Voir aussi

principe actif

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-380797/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.