droit des faillites

Contrôlée par les experts · modifiée le 22 November 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	droit des faillites USG: "droit de la faillite" est rarement utilisé Source : Prof. Dr. Peter, Glossaire LP Français-allemand-italien-anglais, 2014
allemand	Konkursrecht Source : K. Amonn / F. Walther, Grundriss des Schuldbetreibungs- und Konkursrechts, 2003, S. 323
italien	diritto fallimentare USG: "diritto concorsuale" è da evitare Source : ([DFGP > Pagina iniziale UFG > L'UFG > Organizzazione > Diritto privato, 2014-04-24, Internet](https://www.bj.admin.ch//bj/it/home/die_oe/organisation/db_privatrecht.html)) synonyme : diritto di fallimento Source : CaF, Divisione italiana, 2014
anglais	bankruptcy law Source : Prof. Dr. Peter, Glossaire LP Français-allemand-italien-anglais, 2014 synonyme : insolvency law Source : Prof. Dr. Peter, Glossaire LP Français-allemand-italien-anglais, 2014

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Ensemble des normes juridiques qui réglementent le déroulement et les effets de la faillite.
d'après P.-R. Gilliéron, Poursuite pour dettes, faillite et concordat, 2012, p. 375 et ChF, Section de terminologie, 2014
allemand: Alle Rechtsnormen, die den Ablauf des Konkursverfahrens und die materiellen Rechtsverhältnisse im Konkurs regeln.
nach J. Kren Kostkiewicz, Schuldbetreibungs- und Konkursrecht, 2012, S. 297
italien: Complesso di norme giuridiche che disciplinano gli effetti e lo svolgimento del fallimento.
CaF, Sezione di terminologia, 2014

Contextes d'emploi

« Im Hinblick auf sein Ziel (Generalexekution) entfaltet der Konkurs besondere Rechtswirkungen materieller und formeller Art; sie bilden den Inhalt des materiellen bzw. formellen Konkursrechts. »

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droit des poursuites

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-380953/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.