ancien conseiller aux États

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 4 März 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • ancien conseiller aux États

    Source : ElCom, Comm. pr. L'ElCom donne son feu vert à l'accord de coopération entre Swissgrid et EPEX Spot, 2013-10-31 ([Internet, 2024-06-03](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-50780.html))

  • synonyme : ancienne conseillère aux États

    Source : DFI, Comm. pr. Annexe de la loi fédérale sur la partie générale du droit des assurances sociales, 2001-11-07 ([Internet, 2024-06-03](https://www.admin.ch/cp/f/3be8e955_1@fwsrvg.bfi.admin.ch.html))

allemand
  • alt Ständerat

    USG: als Titel, in Verbindung mit dem Namen, ohne Artikel

    Source : ElCom, MM ElCom gibt grünes Licht für Kooperationsvereinbarung zwischen Swissgrid und EPEX Spot, 2013-10-31 ([Internet, 2024-06-03](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-50780.html))

  • synonyme : alt Ständerätin

    USG: als Titel, in Verbindung mit dem Namen, ohne Artikel

    Source : EDI, MM Allgemeiner Teil des Sozialversicherungsrechts gilt ab 1.1.03, 2002-09-11 ([Internet, 2024-06-03](https://www.admin.ch/cp/d/3d7f3fea_1@fwsrvg.bfi.admin.ch.html))

  • synonyme : Altständerat

    USG: als Funktionsbezeichnung mit Artikel; als Titel, in Verbindung mit dem Namen, ohne Artikel; geläufige Schreibvariante: Alt-Ständerat

    Source : NZZ, Für die Erhaltung der Vielsprachigkeit, 2001-10-27 ([Internet, 2024-06-03](https://www.nzz.ch/article7R16W-ld.186354))

  • synonyme : Altständerätin

    USG: als Funktionsbezeichnung mit Artikel; als Titel, in Verbindung mit dem Namen, ohne Artikel; geläufige Schreibvariante: Alt-Ständerätin

    Source : Schweizerische Ärztezeitung 2001/82: Nr. 21, S. 1087 ([Internet, 2024-06-03](https://saez.swisshealthweb.ch/fileadmin/assets/SAEZ/2001/bms.2001.08190/bms-2001-08190.pdf))

italien
  • ex consigliere agli Stati

    Source : ElCom, CS La ElCom dà luce verde all'accordo di cooperazione tra Swissgrid e EPEX Spot, 2013-10-31 ([Internet, 2024-06-03](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-50780.html))

  • synonyme : ex consigliera agli Stati

    Source : DFGP, CS Rosmarie Simmen diventa la nuova presidente della CFS, 2000-02-02 ([Internet, 2024-06-03](https://www.admin.ch/gov/it/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-22826.html))

anglais
  • former member of the Council of States

    Source : ElCom, PR ElCom granted observer status at the CEER, 2012-01-25 ([Internet, 2024-06-03](https://www.elcom.admin.ch/elcom/en/home/documentation/medienmitteilungen.msg-id-43151.html))

  • synonyme : former Councillor of States

    Source : FDF, PR President Merz appoints working group to prevent any further escalation in relations with Italy concerning taxes, 2009-11-04 ([Internet, 2024-06-03](https://www.admin.ch/gov/en/start/documentation/media-releases.msg-id-29919.html))

romanche
  • anteriur cusseglier dals chantuns

    Source : Pledari Grond, "anteriur cusseglier dals chantuns" ([Internet, 2024-06-03](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=anteriur%20cusseglier%20dals%20chantuns))

  • synonyme : anteriura cussegliera dals chantuns

    Source : Pledari Grond, "anteriur cusseglier dals chantuns" ([Internet, 2024-06-03](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=anteriur%20cusseglier%20dals%20chantuns))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand
Nicht mehr amtierender Ständerat bzw. nicht mehr amtierende Ständerätin.

nach Duden, Wie sagt man in der Schweiz?, 1989, "alt"

Contextes d'emploi

Classement

Collections

Domaines

  • POLITIQUE
  • DROIT
  • POLITIQUE › Travail parlementaire
  • POLITIQUE › Partis politiques
  • POLITIQUE › Professions
  • DROIT › Droit public et droit constitutionnel

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-381004/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken