artiste de théâtre de variétés

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 22 Dezember 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	artiste de théâtre de variétés DOM: droit des étrangers; GRM: m./f. Source : ([ODM, Directives LEtr, 2013, ch. 4.7.12.2.1, p. 140, Internet](https://www.bfm.admin.ch/content/dam/data/bfm/rechtsgrundlagen/weisungen/auslaender/weisungen-aug-f.pdf)) synonyme : artiste de variétés GRM: m./f. Source : ([Demande d'autorisation de séjour pour artistes de variétés, danseuses et disc-jockeys étrangers, formulaire A7, 2013-11-15, Internet](https://www.bfm.admin.ch//bfm/fr/home/dokumentation/rechtsgrundlagen/weisungen_und_kreisschreiben/auslaenderbereich/aufenthalt_mit_erwerbstaetigkeit.html))
allemand	Variétéartist DOM: Ausländerrecht Source : V Zulassung, Aufenthalt und Erwerbstätigkeit, Art. 19 Abs. 4 (SR 142.201, Stand 2013-02) synonyme : Variétéartistin Source : V Zulassung, Aufenthalt und Erwerbstätigkeit, Art. 19 Abs. 4 (SR 142.201, Stand 2013-02)
italien	artista di teatro di varietà DOM: diritto degli stranieri; GRM: m./f. Source : O Ammissione, soggiorno e attività lucrativa, art. 19 cpv. 4 (RS 142.201, stato 2014-01) synonyme : artista di varietà GRM: m./f. Source : ([Domanda di permesso di dimora per artisti di varietà, ballerine, disc-jockeys stranieri, Modulo A7, 2013-11-15, Internet](https://www.bfm.admin.ch/content/bfm/it/home/dokumentation/rechtsgrundlagen/weisungen_und_kreisschreiben/auslaenderbereich/aufenthalt_mit_erwerbstaetigkeit.html))
romanche	artist da variété USG: proposta Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2014 synonyme : artista da variété

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Ausgenommen von den Höchstzahlen [...] sind Ausländerinnen und Ausländer [...] die sich innerhalb von zwölf Monaten insgesamt längstens acht Monate in der Schweiz aufhalten und tätig sind als Künstlerinnen und Künstler auf den Gebieten der Musik oder Literatur, der darstellenden oder bildenden Kunst sowie als Zirkus- und Variétéartistinnen und -artisten. »
« Sono esclusi dai contingenti [...] gli stranieri che [...] in un arco di tempo di 12 mesi ed esercitano un'attività lucrativa come artisti nei settori della musica, della letteratura, dello spettacolo o delle arti figurative o come artisti di circo o di teatro di varietà. »

Classement

Collections

Domaines

SOCIÉTÉ
DROIT
TRAVAIL
SOCIÉTÉ › Migration

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-381029/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.