conditionneur

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 14 Dezember 2021 · fiche TERMDAT

Désignations

français	conditionneur DOM: matériel agricole, apiculture Source : ([LPO Côte-d'Or, Fluri et al., Perte d'abeilles liées à l'utilisation de faucheuses rotatives, 2014-06-17, Internet](http://www.cote-dor.lpo.fr/IMG/pdf/2001_Centre_de_recherches_apicoles_Impact_fauche_abeilles.pdf)) synonyme : éclateur Source : ([LPO Côte-d'Or, Perte d'abeilles liées à l'utilisation de faucheuses rotatives, 2014-06-17, Internet](http://www.cote-dor.lpo.fr/IMG/pdf/2001_Centre_de_recherches_apicoles_Impact_fauche_abeilles.pdf))
allemand	Aufbereiter DOM: Landwirtschaftsmaschinen, Bienenzucht Source : ([Agroscope, Volksentwicklung bei der Honigbiene, 2011, S. 28, Internet](http://www.agroscope.ch/publikationen/einzelpublikation/index.html?pubdownload=NHzLpZeg7t,lnp6I0NTU042l2Z6ln1acy4Zn4Z2rZpnG3s2Rodeln6h1dYN,foGNn,aknp6V2tTIjKbXoKimjZyUmpymiKfo))
italien	condizionatore DOM: macchine agricole, apicoltura; EXP: componente della falciatrice che schiaccia e spezza l'erba facendola ricadere in andane sul prato dietro la macchina Source : ([Agroscope, Sviluppo delle colonie di api mellifere, 2011, S. 54, Internet](http://www.agroscope.ch/publikationen/einzelpublikation/index.html?pubdownload=NHzLpZeg7t,lnp6I0NTU042l2Z6ln1acy4Zn4Z2rZpnG3s2Rodeln6h1dYN,foGNn,aknp6V2tTIjKbXoKimjZyUmpymiKfo))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Elément de la faucheuse rotative qui plie et écrase l'herbe afin d'en accélérer le séchage.
([LPO Côte-d'Or, Fluri et al., Perte d'abeilles liées à l'utilisation de faucheuses rotatives, 2014-06-17, Internet](http://www.cote-dor.lpo.fr/IMG/pdf/2001_Centre_de_recherches_apicoles_Impact_fauche_abeilles.pdf))
allemand: Bauteil von Mähmaschinen, der aus zwei starren Zinken besteht, die das Mähgut nach dem Schnitt knicken und quetschen, bevor das Mähgut hinter der Maschine als Walme liegen bleibt.
nach ([Fluri, P. et al., Bienenverluste beim Mähen mit Rotationsmähwerken, 2006-02-01, S. 5, Internet](http://www.agroscope.admin.ch/imkerei/00302/00306/index.html?lang=de&download=NHzLpZeg7t,lnp6I0NTU042l2Z6ln1acy4Zn4Z2qZpnO2Yuq2Z6gpJCDeHt4fmym162epYbg2c_JjKbNoKSn6A--))

Contextes d'emploi

« Bezüglich der Anzahl der verletzten Bienen spielt allerdings die Verwendung eines Aufbereiters, der das Schnittgut knickt und quetscht, eine entscheidende Rolle. »
« Il numero delle api ferite durante la falciatura dipende dall’utilizzo o meno di un condizionatore che taglia e schiaccia l’erba: effettuando il lavoro di sfalcio con falciatrici senza condizionatori, le perdite di api si sono ridotte di 2000 unità per ettaro »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'agriculture UFAG13

Domaines

AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE
AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE › Élevage
AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE › Appareils, machines et bâtiments

Notions liées

Voir aussi

peigne du conditionneur

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-381060/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.