cire d'abeilles

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 6 Januar 2015 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • cire d'abeilles

    EXP: la cire d'abeilles est définie comme additif alimentaire E 901 (agent d'enrobage); SYS: CAS 08012-89-3

    Source : ([Agroscope, Apiculture > Produits apicoles, 2014-11-27, Internet](http://www.agroscope.admin.ch/imkerei/01810/index.html?lang=fr))

  • E901 abrév.

    EXP: la cire d'abeilles est définie comme additif alimentaire E 901 (agent d'enrobage); SYS: CAS 08012-89-3

    Source : O du DFI sur les additifs admis dans les denrées alimentaires, ann. 5 n° 4 (RS 817.022.31, état 2014-01)

  • phraséologie : cire d'abeille blanche et jaune

    EXP: la cire d'abeilles est définie comme additif alimentaire E 901 (agent d'enrobage); SYS: CAS 08012-89-3

    Source : O du DFI sur les additifs admis dans les denrées alimentaires, ann. 1 (RS 817.022.31, état 2014-01)
allemand
  • Bienenwachs

    EXP: Bienenwachs gilt als Lebensmittelzusatzstoff E 901 (Überzugsmittel); SYS: CAS 08012-89-3

    Source : ([Agroscope, Imkerei > Bienenprodukte> Bienenwachs, 2014-12-11, Internet](http://www.agroscope.admin.ch/imkerei/01810/01816/index.html?lang=de))

  • E901 abrév.

    EXP: Bienenwachs gilt als Lebensmittelzusatzstoff E 901 (Überzugsmittel); SYS: CAS 08012-89-3

    Source : V des EDI über die in Lebensmitteln zulässigen Zusatzstoffe, Anh. 5 N. 4 (SR 817.022.31, Stand 2014-01)

  • phraséologie : Bienenwachs, weiss und gelb

    EXP: Bienenwachs gilt als Lebensmittelzusatzstoff E 901 (Überzugsmittel); SYS: CAS 08012-89-3

    Source : V des EDI über die in Lebensmitteln zulässigen Zusatzstoffe, Anh. 1 (SR 817.022.31, Stand 2014-01)
italien
  • cera d'api

    EXP: la cera d'api è considerata come additivo alimentare E 901 (agente di rivestimento); SYS: CAS 08012-89-3

    Source : ([Agroscope, Apicoltura > Prodotti apistici > Cera, 2014-11-27, Internet](http://www.agroscope.admin.ch/imkerei/01810/01816/index.html?lang=it))

  • synonyme : cera

    USG: forma ellittica corrente

    Source : ([Agroscope, Apicoltura > Prodotti apistici > Cera > Cera d'api, 1999, p. 1, Internet](http://www.agroscope.admin.ch/imkerei/01810/01816/index.html?lang=it&download=NHzLpZeg7t,lnp6I0NTU042l2Z6ln1ah2oZn4Z2qZpnO2Yuq2Z6gpJCDeHt5gmym162epYbg2c_JjKbNoKSn6A--))

  • E901 abrév.

    EXP: la cera d'api è considerata come additivo alimentare E 901 (agente di rivestimento); SYS: CAS 08012-89-3

    Source : O del DFI sugli additivi ammessi nelle derrate alimentari, all. 5 n. 4 (RS 817.022.31, stato 2014-01)

  • phraséologie : cera d'api, bianca e gialla

    EXP: la cera d'api è considerata come additivo alimentare E 901 (agente di rivestimento); SYS: CAS 08012-89-3

    Source : O del DFI sugli additivi ammessi nelle derrate alimentari, all. 1 (RS 817.022.31, stato 2014-01)
anglais
  • beeswax

    SYS: CAS 08012-89-3

    Source : Commission Directive 93/10/EEC of 15 March 1993 relating to materials and articles made of regenerated cellulose film intended to come into contact with foodstuffs

  • E901 abrév.

    SYS: CAS 08012-89-3

    Source : European Parliament and Council Directive No 95/2/EC of 20 February 1995 on food additives other than colours and sweeteners

  • phraséologie : beeswax, white and yellow

    SYS: CAS 08012-89-3

    Source : European Parliament and Council Directive No 95/2/EC of 20 February 1995 on food additives other than colours and sweeteners
romanche
  • tschaira d'avieuls

    DOM: apicultura; EXP: la tschaira d'avieuls vala sco aditiv alimentar E901 (med da surtrair); SYS: CAS 08012-89-3

    Source : ([Pledari Grond online, 2014-12-05, internet](http://www.pledarigrond.ch/))

  • E901 abrév.

    DOM: apicultura; EXP: la tschaira d'avieuls vala sco aditiv alimentar E901 (med da surtrair); SYS: CAS 08012-89-3

    Source : tenor V des EDI über die in Lebensmitteln zulässigen Zusatzstoffe, Anh. 5 N. 4 (SR 817.022.31, Stand 2014-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Sécrétion produite par les glandes cirières des abeilles, qu'elles utilisent pour façonner les rayons avec leurs mandibules tout en l'enduisant de propolis.

d'après ([Agroscope, Apiculture > Produits apicoles, 2014-11-27, Internet](http://www.agroscope.admin.ch/imkerei/01810/index.html?lang=fr))

allemand
Von den Wachsdrüsen der Honigbienen abgesondertes Wachs, das die Bienen zum Bau der Waben verwenden und dabei mit den Mundwerkzeugen bearbeiten sowie mit Propolis überziehen.

nach ([Agroscope, Imkerei > Bienenprodukte, 2014-11-27, Internet](http://www.agroscope.admin.ch/imkerei/01810/index.html?lang=de))

italien
Secrezione prodotta dalle ghiandole ceripare delle api mellifere che la usano per costruire i favi, lavorandola con le mandibole e rivestendola di propoli.

secondo ([Agroscope, Apicoltura > Prodotti apistici, 2014-11-27, Internet](http://www.agroscope.admin.ch/imkerei/01810/index.html?lang=it))

romanche
Secreziun da las glondas da tschaira dals avieuls ch'els dovran per construir las patgnas; ch'els elavuran cun l'iseglia da la bucca e surtiran cun propolis.

tenor ([Agroscope, Imkerei > Bienenprodukte, 2014-11-27, Internet](http://www.agroscope.admin.ch/imkerei/01810/index.html?lang=de))

Contextes d'emploi

Classement

Collections

Domaines

  • AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE
  • ÉCONOMIE
  • ALIMENTATION
  • ALIMENTATION › Aliments
  • AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE › Élevage

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-381093/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken