emballage

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 18 Oktober 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	emballage Source : LF Energie nucléaire, art. 3 let. g (RS 732.1, état 2022-01)
allemand	Verpackung Source : Kernenergiegesetz, Art. 3 Bst. g (SR 732.1, Stand 2022-01)
italien	imballaggio Source : LF Energia nucleare, art. 3 lett. g (RS 732.1, stato 2022-01)
anglais	packaging Source : Nuclear Energy Act, art. 3 let. g (SR 732.1, transl., Status 2022-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Ensemble constitué par le récipient destiné à recevoir les déchets radioactifs conditionnés et les dispositifs nécessaires pour assurer leur confinement.
Division principale de la sécurité des installations nucléaires, 1999
allemand: Gesamtheit der Bestandteile des Abfallgebindes, soweit sie nicht zum Abfallprodukt gehören.
nach ENSI-Glossar, 2022 ([Internet, 2023-05-08](https://www.ensi.ch/de/wp-content/uploads/sites/2/2022/10/ENSI-Glossar-2022-11-07.pdf))
italien: Insieme dei contenitori che circondano le scorie radioattive contenute in un pacchetto di rifiuti.
Istituto Paul Scherrer, 1999

Contextes d'emploi

« Eine Verpackung besteht mindestens aus einem Behälter (Container) (z. B. 200-Liter-Stahlfass, Betoncontainer) und kann zusätzlich Einbauten, Füllmaterialien und Leerraum enthalten. »

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
INDUSTRIE
ÉNERGIE
INDUSTRIE › Industrie mécanique
ÉNERGIE › Énergie nucléaire
ENVIRONNEMENT › Déchets

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-38130/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.